逗弄の日本語訳

白水社 中国語辞典

逗弄

ピンインdòu・nong

動詞

1 からかう，いたずらする，ふざける．

用例

• 她蹲在门前逗弄小猫。〔＋目〕＝彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．

2 （子供などを）あやす．

用例

• 他经常逗弄着邻家的孩子玩。〔＋目〕＝彼はいつも隣家の子供をあやして遊んでいる．

EDR日中対訳辞書

逗弄

動詞

日本語訳擽る
対訳の関係部分同義関係

逗弄の概念の説明

日本語での説明

擽る[クスグ・ル] 感じやすい心に働きかけ動揺させる

---

逗弄

動詞

日本語訳じゃらす
対訳の関係部分同義関係

逗弄の概念の説明

日本語での説明

じゃらす[ジャラ・ス] じゃれるようにする

---

逗弄

動詞

日本語訳構う
対訳の関係部分同義関係

逗弄の概念の説明

日本語での説明	嘲笑する[チョウショウ・スル] ひやかし,からかう
中国語での説明	嘲笑;逗弄;嘲弄 嘲弄,调戏
英語での説明	bait to deride or tease with taunting words