日中中日:

嘲笑の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

嘲笑

ピンインcháoxiào

用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

嘲笑

動詞

日本語訳嘲笑う冷笑うせせら笑う
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明せせら笑う[セセラワラ・ウ]
ばかにして,冷ややかに笑う
中国語での説明嘲笑
轻视,冷漠地笑

嘲笑

動詞

日本語訳嘲う嘲笑う嘲笑する
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
嘲り笑う
中国語での説明嘲笑;讥笑
嘲笑;讥笑
英語での説明deride
to scoff at someone

嘲笑

動詞

日本語訳嬲,小突き回す小突回す小突きまわす鬩ぐ嬲り
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明こづき回す[コヅキマワ・ス]
意地悪くいじめる
中国語での説明推推搡搡,连推带搡
恶意地欺侮
英語での説明torment
to tease ill-naturedly

嘲笑

動詞

日本語訳揶揄
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明からかい[カラカイ]
人をじらしてなぶること
中国語での説明揶揄;逗惹;奚落;嘲笑
别人焦急,逗惹
英語での説明leg-pull
the act of teasing a person

嘲笑

動詞

日本語訳もの笑物笑い物笑物わらいもの笑い
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明物笑い[モノワライ]
物事を笑うこと
中国語での説明嘲笑
笑话某事
嘲笑
嘲笑某事

嘲笑

動詞

日本語訳弥次る彌次る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳野次る
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明野次る[ヤジ・ル]
大声からかいののしる
中国語での説明嘲笑,喝倒彩,泼冷水
大声嘲弄谩骂
英語での説明hiss at
to jeer at someone

嘲笑

動詞

日本語訳嘲笑する
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
ばかにして笑うこと
英語での説明gibe at
to make fun of

嘲笑

動詞

日本語訳おちょくる嘲謔するはやし立てる
対訳の関係全同義関係

日本語訳囃し立てる囃したてる嘲笑する囃立てる揶揄する
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
ひやかし,からかう
中国語での説明嘲笑;取笑;嘲弄
嘲弄,取笑;戏弄;嘲笑
嘲笑
嘲笑,戏弄
嘲笑;讥笑;嘲弄;取笑
嘲笑,戏弄
嘲笑;嘲弄;取笑;嘲笑;戏弄
嘲笑,戏弄
英語での説明bait
to deride or tease with taunting words

嘲笑

動詞

日本語訳冷かし嗤笑する嘲笑する冷やかし
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
あざわらうこと
中国語での説明嘲笑,冷笑
嘲笑
英語での説明mock
an act of mocking

嘲笑

動詞

日本語訳諷言
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明冗談[ジョウダン]
ふざけて言う言葉
中国語での説明嘲笑
说的嘲笑话

嘲笑

動詞

日本語訳嘲謔する嘲弄する
対訳の関係逐語訳

日本語訳からかう
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明嘲笑う[アザワラ・ウ]
人を笑いものにしてからかう
中国語での説明嘲笑
别人当作笑料戏弄
嘲笑
嘲笑戏弄
英語での説明jeer
to laugh unkindly at someone

嘲笑

動詞

日本語訳せせら笑せせら笑い
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明せせら笑い[セセラワライ]
ばかにした笑い
中国語での説明嘲笑
轻视的

嘲笑

動詞

日本語訳嘲り,嘲
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明軽蔑する[ケイベツ・スル]
事物や人を軽んじ見下すこと
中国語での説明嘲笑
嘲笑别人事物;轻视别人事物
英語での説明disdain
to disdain things or people

嘲笑

動詞

日本語訳調戯嘲戯
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明嘲戯[チョウギ]
人が物事嘲りなぶること
中国語での説明嘲弄
人嘲笑某事

嘲笑

動詞

日本語訳譏笑する毀笑する
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明毀笑する[キショウ・スル]
そしり笑う

嘲笑

動詞

日本語訳似非笑似非笑い
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明えせ笑いする[エセワライ・スル]
あざ笑うこと
中国語での説明嘲笑
嘲笑

嘲笑

動詞

日本語訳嘲う嘲笑う冷笑する
対訳の関係全同義関係

日本語訳冷嘲する
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明嘲笑う[アザワラ・ウ]
嘲り笑う
中国語での説明嘲笑
讥讽的笑
嘲笑;嘲弄
嘲笑;嘲弄
嘲笑
嘲笑
英語での説明deride
to laugh in derision

嘲笑

動詞

日本語訳嗤う
対訳の関係部分同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明嗤う[ワラ・ウ]
嘲笑する
英語での説明get the laugh of *someone
to ridicule someone

嘲笑

動詞

日本語訳冷かす冷やかす
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明冷やかす[ヒヤカ・ス]
他人ひやかす
中国語での説明嘲弄;戏弄;嘲笑;开玩笑
嘲弄他人
英語での説明tease
to make fun of someone

嘲笑

動詞

日本語訳冷かす嘲り
対訳の関係全同義関係

嘲笑の概念の説明
日本語での説明嘲る[アザケ・ル]
ばかにする
中国語での説明嘲笑
嘲笑,轻侮,瞧不起
嘲笑,讥讽
瞧不起,轻视
英語での説明mock
to mock


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

嘲笑

出典:『Wiktionary』 (2010/10/18 12:26 UTC 版)

 名詞
嘲笑
  1. 日本語に同じ)あざわらうこと。
 動詞
嘲笑
  1. 嘲笑するあざける



「嘲笑」を含む例文一覧

該当件数 : 30



嘲笑了。

笑われた。 - 中国語会話例文集

无情嘲笑

情け容赦なく嘲笑する. - 白水社 中国語辞典

不要嘲笑老年人。

年寄りを笑うな。 - 中国語会話例文集







嘲笑のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「嘲笑」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



嘲笑のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの嘲笑 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS