日中中日:

奚落の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

奚落

ピンインxīluò

動詞 (人の欠点をあげつらって)辛辣皮肉る冷やかす,からかう.⇒数落 shǔ・luo


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

奚落

動詞

日本語訳嘲笑する
対訳の関係部分同義関係

奚落の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
ばかにして笑うこと
英語での説明gibe at
to make fun of

奚落

動詞

日本語訳囃し立てる囃したてる嘲笑する囃立てる揶揄する
対訳の関係部分同義関係

奚落の概念の説明
日本語での説明嘲笑する[チョウショウ・スル]
ひやかし,からかう
中国語での説明嘲笑
嘲笑,戏弄
嘲笑;讥笑;嘲弄;取笑
嘲笑,戏弄
英語での説明bait
to deride or tease with taunting words

奚落

動詞

日本語訳おひゃらかす
対訳の関係全同義関係

奚落の概念の説明
日本語での説明冷やかす[ヒヤカ・ス]
他人ひやかす
中国語での説明嘲弄;戏弄;嘲笑;开玩笑;愚弄
嘲弄他人
英語での説明tease
to make fun of someone

奚落

動詞

日本語訳野次る
対訳の関係部分同義関係

奚落の概念の説明
日本語での説明野次る[ヤジ・ル]
大声からかいののしる
英語での説明hiss at
to jeer at someone

奚落

動詞

日本語訳半帖半畳
対訳の関係パラフレーズ

奚落の概念の説明
日本語での説明半畳[ハンジョウ]
他人言動に対し避難もしくはやゆを発すること
英語での説明hissing
the action of criticizing or making fun of something a person said or did

奚落

動詞

日本語訳揶揄
対訳の関係部分同義関係

奚落の概念の説明
日本語での説明からかい[カラカイ]
人をじらしてなぶること
中国語での説明揶揄;逗惹;奚落;嘲笑
别人焦急,逗惹
英語での説明leg-pull
the act of teasing a person


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

奚落

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「奚落」を含む例文一覧

該当件数 : 3



那个评论员奚落了演讲者。

その平議員は講演者に野次を飛ばした。 - 中国語会話例文集

我受了他的一顿奚落,心里很不是滋味。

私は彼にひとしきり皮肉られ,心中極めて不愉快になった. - 白水社 中国語辞典

他故意打断我的话,嘲讽我,奚落我,提些怪问题。

彼は故意に私の話を遮り,私をあざけり,私を皮肉り,奇妙な質問をぶつけてきた. - 白水社 中国語辞典







奚落のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「奚落」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
奚落のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



奚落のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの奚落 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS