奠基の日本語訳

白水社 中国語辞典

奠基

ピンインdiànjī

動詞

1 （建物の）基礎を定める．

用例

• 奠基礼・奠基仪式・奠基典礼＝定礎式．
• 奠基石＝礎．

2 （比喩的に；ある分野で）基礎を打ち立てる．

用例

• 鲁迅是中国新文学的奠基人。＝魯迅は中国新文学の創始者である．

EDR日中対訳辞書

奠基

動詞

日本語訳開基
対訳の関係部分同義関係

奠基の概念の説明

日本語での説明

開基[カイキ] 物事を新しく始めること

---

奠基

動詞

日本語訳草分け
対訳の関係完全同義関係

奠基の概念の説明

日本語での説明

草分け[クサワケ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作ること

---

奠基

動詞

日本語訳定礎
対訳の関係完全同義関係

奠基の概念の説明

日本語での説明

定礎[テイソ] 建物の工事にとりかかること

---

奠基

動詞

日本語訳屋固，屋固め
対訳の関係パラフレーズ

奠基の概念の説明

日本語での説明	屋固め[ヤガタメ] 屋固めという建築の際の儀礼
中国語での説明	奠基;奠基仪式 被称为奠基的开始建筑的时候的礼仪

Wiktionary中国語版

奠基

表記

规范字（简化字）：奠基（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：奠基（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：奠基（台湾）

香港标准字形：奠基（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 diànjī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：закладывать фундамент (здания); закладывать основы (напр. науки); закладка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]