| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
嘲笑
動詞
嘲笑の概念の説明
| 日本語での説明 | からかい[カラカイ] 人をじらしてなぶること |
| 中国語での説明 | 揶揄;逗惹;奚落;嘲笑 让别人焦急,逗惹人 |
| 英語での説明 | leg-pull the act of teasing a person |
嘲笑
嘲笑
嘲笑
動詞
日本語訳おちょくる，嘲謔する，はやし立てる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳囃し立てる，嘲笑する，囃したてる，揶揄する，囃立てる
対訳の関係部分同義関係
嘲笑の概念の説明
| 日本語での説明 | 嘲笑する[チョウショウ・スル] ひやかし,からかう |
| 中国語での説明 | 嘲笑 嘲笑,戏弄 |
| 嘲笑;嘲弄;取笑;嘲笑;戏弄 嘲笑,戏弄 | |
| 嘲笑;取笑;嘲弄 嘲弄,取笑;戏弄;嘲笑 | |
| 嘲笑;讥笑;嘲弄;取笑 嘲笑,戏弄 | |
| 英語での説明 | bait to deride or tease with taunting words |
嘲笑
動詞
日本語訳嗤笑する，嘲笑する，冷やかし，冷かし
対訳の関係完全同義関係
嘲笑の概念の説明
| 日本語での説明 | 嘲笑する[チョウショウ・スル] あざわらうこと |
| 中国語での説明 | 嘲笑,冷笑 嘲笑 |
| 英語での説明 | mock an act of mocking |
嘲笑
嘲笑
嘲笑
動詞
嘲笑の概念の説明
| 日本語での説明 | 嘲笑う[アザワラ・ウ] 人を笑いものにしてからかう |
| 中国語での説明 | 嘲笑 嘲笑戏弄人 |
| 嘲笑 把别人当作笑料戏弄 | |
| 英語での説明 | jeer to laugh unkindly at someone |
嘲笑
嘲笑
嘲笑
嘲笑
動詞
日本語訳小突回す，嬲，小突き回す，嬲り，鬩ぐ，小突きまわす
対訳の関係完全同義関係
嘲笑の概念の説明
| 日本語での説明 | こづき回す[コヅキマワ・ス] 意地悪くいじめる |
| 中国語での説明 | 推推搡搡,连推带搡 恶意地欺侮 |
| 英語での説明 | torment to tease ill-naturedly |
嘲笑
嘲笑
嘲笑
嘲笑
動詞
嘲笑の概念の説明
| 日本語での説明 | 軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと |
| 中国語での説明 | 嘲笑 嘲笑别人或事物;轻视别人或事物 |
| 英語での説明 | disdain to disdain things or people |
嘲笑
嘲笑
嘲笑
嘲笑
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| cháoxiàoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
