智識の日本語訳

EDR日中対訳辞書

智識

読み方ちしき

中国語訳布施的财物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

智識の概念の説明

日本語での説明	知識[チシキ] 寺に寄進する財物
中国語での説明	(向寺院)布施的财物 向寺里捐赠的财物

---

智識

読み方ちしき

中国語訳捐赠财物
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

智識の概念の説明

日本語での説明	知識[チシキ] 財物や土地を寺に寄進すること
中国語での説明	(向寺院)捐赠财物 向寺院捐赠财物和土地

---

智識

読み方ちしき

中国語訳智慧，知识
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

智識の概念の説明

日本語での説明	知識[チシキ] 知識
中国語での説明	知识 知识
英語での説明	knowledge product of thought (information, knowledge, wisdom)

---

智識

読み方ちしき

中国語訳名僧，高僧
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

智識の概念の説明

日本語での説明	知識[チシキ] 知と識とを身に備えた名僧
中国語での説明	名僧 兼备了智慧和知识的名僧

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

智識

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 08:12 UTC 版)

 名詞

簡体字智识

1. 知恵と学識。
2. 友人。

Wiktionary中国語版

智識

出典:『Wiktionary』 (2025/06/01 13:51)

正體/繁體 (智識)		智	識
簡體 (智识)		智	识

発音

• 官話

  (拼音)：zhìshí, zhìshì

  (注音)：ㄓˋ ㄕˊ, ㄓˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zi sik
• 客家語

  (四縣，白話字)：chṳ-sṳt

  (海陸，客家語拼音方案)：zhi shid

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：di sih
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tì-sek / tì-siak / tì-sit

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：zhìshí
    • 注音：ㄓˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：jhìhshíh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̀-shŕ
    • 國語羅馬字：jyhshyr
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      智識／智识 蛭石

      
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：zhìshì
    • 注音：ㄓˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：jhìhshìh
    • 威妥瑪拼音：chih-shih
    • 耶魯官話拼音：jr̀-shr̀
    • 國語羅馬字：jyhshyh
    • 西里爾字母轉寫：чжиши (čžiši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞：

      志士 智士 智識／智识 治世

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi sik
    • 耶魯粵拼：ji sīk
    • 廣州話拼音：dzi sik
    • 廣東拼音：ji xig
    • 國際音標 ：/t͡siː³³ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ-sṳt
    • 客家語拼音：zii siid
    • 客家話拼音：zi sid
    • 國際音標：/t͡sɨ⁵⁵ sɨt̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：zhi shid
    • 國際音標：/t͡ʃi¹¹ ʃit⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：di sih
    • 平話字：di̍-sih
    • 國際音標 ：/ti⁴² ɬiʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：di sih
    • 國際音標 ：/ti⁴² ɬiʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：tì-sek
    • 臺羅：tì-sik
    • 普實台文：dieseg
    • 國際音標 (臺北)：/ti¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門)：/ti²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (新加坡)：/ti²¹⁻⁴² sek̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/ti²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州、菲律賓)
    • 白話字：tì-siak
    • 臺羅：tì-siak
    • 普實台文：diesiag
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tì-sit
    • 臺羅：tì-sit
    • 普實台文：diesid
    • 國際音標 (漳州)：/ti²¹⁻⁵³ sit̚³²/

---

• 中古漢語：trjeH syik

韻圖
字	智	識
讀音 #	1/1	2/2
聲	知 (9)	書 (26)
韻	支 (13)	職 (134)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	知義切	賞職切
白一平方案	trjeH	syik
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠiᴇ/	/ɕɨk̚/
潘悟雲	/ʈᵚiɛ/	/ɕɨk̚/
邵榮芬	/ȶiɛ/	/ɕiek̚/
蒲立本	/ʈjiə̆/	/ɕik̚/
李榮	/ȶje/	/ɕiək̚/
王力	/ȶǐe/	/ɕĭək̚/
高本漢	/ȶie̯/	/ɕi̯ək̚/
推斷官話讀音	zhì	shi
推斷粵語讀音	zi	sik

• 上古

  (白–沙)：/*tre-s  s-tək/

  (鄭張)：/*ʔl'es  hljɯɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	智	識
讀音 #	1/1	1/2
現代北京音 （拼音）	zhì	shí
構擬中古音	‹ trje ›	‹ syik ›
構擬上古音	/*tre-s/	/*s-tək/
英語翻譯	knowledge	know
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	智	識
讀音 #	1/1	2/2
序號	11497	17258
聲符	矢	戠
韻部	支	職
小分部	0	0
對應中古韻	智	識
構擬上古音	/*ʔl'es/	/*hljɯɡ/

名詞

智識

1. (書面) 智慧與洞察
2. (書面或泉漳話，莆仙語，粵語，臺灣客家語) 知識（於學習、實踐過程中所獲得的學問、經驗）

近義詞

• (知識)：

未找到Thesaurus:見聞頁面

派生語彙

漢字詞（智識）：

• → 越南語: trí thức (智識)