日中中日:

yīdànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

一旦

ピンインyīdàn

1

名詞 (ごく限られた動詞目的語に用いて4字句作り;わずか一日の間→)極めて短い間,わずかな間,一朝


用例

2

副詞 (‘一旦…’の形で,もし将来ある日条件が満たされると,それにふさわしい状況結果が必ず生まれるということを示し)一たび…した暁には,一たび…しようものなら.


用例
  • 这个计划一旦实现,这里的自然面貌就会有很大的改变。=この計画が一たび実現した暁には,ここの自然の様相は大きく変わるはずだ.
  • 一旦他被捉去,他母亲就一定愁死。=一たび彼が捕らえられようものなら,彼の母親は死ぬほど憂い悲しむに違いない

3

副詞これまでのことと異なる事がある日突然発生した以上,それにふさわしい状況結果出現するということを示し)…するとなると,…する以上は.


用例

◆‘一旦2・3’は接続詞であるとする説もある.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

一旦

副詞

日本語訳一朝
対訳の関係全同義関係

一旦の概念の説明
日本語での説明一朝[イッチョウ]
あるとき急に事が起きるさま
中国語での説明万一,一旦
有时突然发生事情样子

一旦

副詞

日本語訳まさかの時真逆の時
対訳の関係全同義関係

一旦の概念の説明
日本語での説明非常時[ヒジョウジ]
緊急事態の時
中国語での説明紧急情况,非常时刻
万一

一旦

副詞

日本語訳さあという時さあと言う時
対訳の関係全同義関係

一旦の概念の説明
日本語での説明さあと言う時[サアトイウトキ]
今すぐと言う
中国語での説明紧急的时候,发生问题的时候
紧急的时候,发生问题的时候







yīdànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yīdàn」の関連用語
yīdànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yīdànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS