日中中日:

挖苦の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

挖苦

ピンインwā・ku

動詞 当てこすりを言う,皮肉を言う.


用例
  • 别挖苦人了!=当てこすりを言うのはやめてくれ!
  • 你去挖苦挖苦他。〔+目〕=君,行って彼に皮肉を言ってやれ.
  • 我被她挖苦了一番。〔‘被’+名+挖苦+目(数量)〕=私は彼女に皮肉を言われた.
  • 他把我挖苦得够呛 qiàng 。〔‘把’+目+挖苦+ de 補〕=彼は私をと言うほど皮肉った.
  • 我受不了 liǎo 旁人的挖苦。〔目〕=私は部外者当てこすりには我慢できない



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

挖苦

動詞

日本語訳アイロニー
対訳の関係全同義関係

日本語訳皮肉る,皮肉
対訳の関係部分同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明当て擦する[アテコス・ル]
直接ではなく,遠回し意地悪く非難すること
中国語での説明挖苦,讽刺
直接了当拐弯抹角地恶意责备
讽刺
直接地,绕着弯子用心不良进行谴责
英語での説明satirize
the act of attacking someone or something indirectly and ironically

挖苦

動詞

日本語訳言こなす,くさす
対訳の関係全同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明雑言する[ゾウゲン・スル]
人やものを悪く言う
中国語での説明闲言碎语
他人某物坏话
英語での説明abuse
to speak ill of a person or a thing

挖苦

動詞

日本語訳シニックだ
対訳の関係部分同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明シニックだ[シニック・ダ]
皮肉な態度をとるさま

挖苦

動詞

日本語訳シニカルだ
対訳の関係全同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明アイロニカルだ[アイロニカル・ダ]
皮肉なさま
中国語での説明讽刺的,挖苦的
形容冷嘲热讽
英語での説明ironical
to be ironic, sarcastic

挖苦

動詞

日本語訳冷罵
対訳の関係逐語訳

挖苦の概念の説明
日本語での説明悪言[アクゴン]
人を悪くいう言葉
中国語での説明说坏话
别人坏话
英語での説明slander
words which speak bodly of someone

挖苦

動詞

日本語訳茶化す
対訳の関係全同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明茶化す[チャカ・ス]
他人のまじめな言動冗談のようにしてしまってひやかす

挖苦

動詞

日本語訳皮肉さ
対訳の関係部分同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明皮肉さ[ヒニクサ]
遠回し意地悪く非難する程度

挖苦

動詞

日本語訳皮肉さ
対訳の関係部分同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明皮肉さ[ヒニクサ]
遠回し意地悪く非難すること

挖苦

動詞

日本語訳毒舌
対訳の関係全同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明毒舌[ドクゼツ]
手きびしく皮肉や悪口を言うこと

挖苦

名詞

日本語訳アイロニー
対訳の関係全同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明反語[ハンゴ]
言葉通常とは反対の意味で使う表現
中国語での説明反话,讽刺,挖苦。
通常用语反意的表达方式

挖苦

動詞

日本語訳アイロニー
対訳の関係全同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明アイロニー[アイロニー]
遠回しに言う悪意のある言葉
中国語での説明讽刺;挖苦
拐弯抹角说的有恶意的话。

挖苦

動詞

日本語訳嫌み厭み
対訳の関係全同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明嫌み[イヤミ]
相手に不愉快な感じを与える言動
中国語での説明嘲讽,讽刺,挖苦,讥讽
对方感觉不愉快的话或行动
令人厌恶,嘲讽,讽刺,挖苦,讥讽
对方感觉不愉快的话或行动

挖苦

動詞

日本語訳冷罵する
対訳の関係部分同義関係

挖苦の概念の説明
日本語での説明罵倒する[バトウ・スル]
罵倒する
中国語での説明痛骂
痛骂
英語での説明abuse
to denounce


「挖苦」を含む例文一覧

該当件数 : 8



你去挖苦挖苦他。

君,行って彼に皮肉を言ってやれ. - 白水社 中国語辞典

挖苦人了!

当てこすりを言うのはやめてくれ! - 白水社 中国語辞典

我被她挖苦了一番。

私は彼女に皮肉を言われた. - 白水社 中国語辞典







挖苦のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「挖苦」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
挖苦のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



挖苦のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS