坏话の日本語訳

白水社 中国語辞典

坏话

ピンインhuàihuà

名詞 悪口，憎まれ口．

用例

• 好话坏话都要听。＝褒め言葉も悪口も聴かねばならない．
• 有人说我的坏话。＝私の悪口を言う人がいる．

EDR日中対訳辞書

坏话

名詞

日本語訳悪口，悪口雑言
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳悪口
対訳の関係完全同義関係

坏话の概念の説明

日本語での説明	悪口[ワルグチ] 悪口の言葉
中国語での説明	坏话,诽谤 骂人的话
	坏话 骂人的话
英語での説明	insults insulting words

---

坏话

名詞

日本語訳いけず口
対訳の関係完全同義関係

坏话の概念の説明

日本語での説明	いけず口[イケズグチ] たちの悪い言葉
中国語での説明	坏话,带恶意的话 性质不好的话

---

坏话

名詞

日本語訳悪口
対訳の関係完全同義関係

坏话の概念の説明

日本語での説明	悪口[ワルグチ] 人をあしざまに語る内容
中国語での説明	坏话 贬低人的话的内容

---

坏话

名詞

日本語訳雑言する
対訳の関係完全同義関係

坏话の概念の説明

日本語での説明	罵倒する[バトウ・スル] 口ぎたなく罵る
中国語での説明	痛骂,大骂,谩骂 骂得很下流
英語での説明	revile to curse; speak very strongly and angrily to or of

---

坏话

名詞

日本語訳悪言
対訳の関係完全同義関係

日本語訳さがな口
対訳の関係逐語訳

坏话の概念の説明

日本語での説明	悪言[アクゴン] 人を悪くいう言葉
中国語での説明	说坏话 说别人的坏话
	坏话,恶言 说别人不好的话
英語での説明	slander words which speak bodly of someone

---

坏话

名詞

日本語訳憎まれ口
対訳の関係完全同義関係

坏话の概念の説明

日本語での説明

憎まれ口[ニクマレグチ] 人からの憎しみを買うようなことば

---

坏话

名詞

日本語訳舌剣
対訳の関係完全同義関係

坏话の概念の説明

日本語での説明

舌剣[ゼッケン] 告げ口する言葉

---

坏话

名詞

日本語訳譏り
対訳の関係完全同義関係

坏话の概念の説明

日本語での説明

譏り[ソシリ] 他人の悪口

---

坏话

名詞

日本語訳口遊び，口遊
対訳の関係部分同義関係

坏话の概念の説明

日本語での説明	口遊び[クチアソビ] 悪口
中国語での説明	坏话 诽谤

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

坏话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:28 UTC 版)

 名詞

繁体字壞話

1. 悪口（わるぐち）
2. 不愉快な話（はなし）