wā・kuの日本語訳

白水社 中国語辞典

挖苦

ピンインwā・ku

動詞 当てこすりを言う，皮肉を言う．

用例

• 别挖苦人了！＝当てこすりを言うのはやめてくれ！
• 你去挖苦挖苦他。〔＋目〕＝君，行って彼に皮肉を言ってやれ．
• 我被她挖苦了一番。〔‘被’＋名＋挖苦＋目（数量）〕＝私は彼女に皮肉を言われた．
• 他把我挖苦得够呛 qiàng 。〔‘把’＋目＋挖苦＋ de 補〕＝彼は私を嫌と言うほど皮肉った．
• 我受不了 liǎo 旁人的挖苦。〔目〕＝私は部外者の当てこすりには我慢できない．