日中中日:

折磨の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

折磨

ピンインzhé・mó

動詞肉体精神に)苦痛を与える,さいなむ痛めつける


用例
  • 慢性病折磨着他的身体。〔+ ・zhe +目〕=慢性病彼の体を痛めつけている.
  • 旧社会把他折磨死了。〔‘把’+目+折磨+結補〕=旧社会彼を苦しめて死に至らしめた.
  • 在十年动乱中,许多老干部被折磨过。〔‘被’+〕=10年にわたる動乱中に,多くの幹部が痛めつけられた.
  • 精神和肉体上的折磨使他走上了绝路。〔主〕=精神上・肉体上の苦痛は彼に破滅の道を歩ませた.
  • 姐姐受到很大的折磨。〔目〕=姉は大きな苦痛をなめた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

折磨

動詞

日本語訳悩ます
対訳の関係全同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明悩ます[ナヤマ・ス]
人が人の心を悩ます
中国語での説明折磨烦扰
某人使他人内心痛苦
英語での説明devil
of people, to cause suffering

折磨

動詞

日本語訳患苦傷神する
対訳の関係全同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明心痛する[シンツウ・スル]
心配ごとのために心痛感じること
中国語での説明折磨,痛苦,苦恼
因为担心感到痛心

折磨

動詞

日本語訳責めさいなむ小突き回すこづき回す小突回す小突きまわす責苛む小衝き回す
対訳の関係全同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明責苛む[セメサイナ・ム]
精神的苦痛を与える
中国語での説明折磨,摧残
精神上折磨
英語での説明distress
to give mental pain to someone

折磨

動詞

日本語訳嘖む苛む呵む
対訳の関係全同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明苛む[サイナ・ム]
(心を)悩ます
中国語での説明折磨
使(心里)痛苦烦恼

折磨

動詞

日本語訳苦しめる,いびる,鬩ぐ
対訳の関係全同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明苦しめる[クルシメ・ル]
肉体的精神的圧迫加えて苦痛を与える
中国語での説明折磨,虐待,捉弄
精神上,肉体对人加以折磨,造成痛苦
英語での説明harass
to cause harassment and pain to the mind or body

折磨

動詞

日本語訳いたぶる甚振る
対訳の関係パラフレーズ

折磨の概念の説明
日本語での説明いたぶる[イタブ・ル]
人に不安や苦痛を与える
中国語での説明对人带来安和痛苦
他人带去不安或痛苦
折磨
他人带去不安或痛苦
英語での説明agonize
to cause to suffer great pain or anxiety

折磨

動詞

日本語訳嬲,嬲り
対訳の関係全同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明嬲り[ナブリ]
責め苛むこと
中国語での説明折磨,摧残
百般折磨

折磨

動詞

日本語訳痛めつける痛め付ける

折磨の概念の説明
日本語での説明痛めつける[イタメツケ・ル]
ひどい目にあわせる
中国語での説明折磨;攻击
某人倒霉
折磨、攻击
某人倒霉

折磨

動詞

日本語訳痛める傷める

折磨の概念の説明
日本語での説明痛める[イタメ・ル]
他人苦痛を与える
中国語での説明折磨;伤害
他人带去痛苦
折磨、伤害
他人带去痛苦

折磨

動詞

日本語訳ディストレス責め苦責苦
対訳の関係部分同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明責め苦[セメク]
責めさいなまれる苦しみ
中国語での説明责罚
百般折磨痛苦

折磨

動詞

日本語訳責め
対訳の関係部分同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明責める[セメ・ル]
苦しめる

折磨

動詞

日本語訳嬲る
対訳の関係全同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明嬲る[ナブ・ル]
他人をいじめて苦しめる
英語での説明rib
to torment another person

折磨

動詞

日本語訳阿鼻焦熱
対訳の関係全同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明阿鼻焦熱[アビショウネツ]
地獄責め苦のように酷い苦しみ
中国語での説明痛苦
地狱惩罚一样严酷的痛苦

折磨

動詞

日本語訳責め,責
対訳の関係部分同義関係

折磨の概念の説明
日本語での説明責め[セメ]
苦しめること
中国語での説明折磨
使痛苦


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

折磨

出典:『Wiktionary』 (2011/10/06 15:10 UTC 版)

 動詞
折磨
  1. (くる)しめる


「折磨」を含む例文一覧

該当件数 : 19



我被更年期所折磨

私は更年期で辛いです。 - 中国語会話例文集

受尽折磨

あらゆる苦労・試練をなめる. - 白水社 中国語辞典

姐姐受到很大的折磨

姉は大きな苦痛をなめた. - 白水社 中国語辞典







折磨のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「折磨」の関連用語
折磨のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



折磨のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの折磨 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS