烦扰の日本語訳

白水社 中国語辞典

烦扰

ピンインfánrǎo

動詞 じゃまをする，面倒をかける．

用例

• 别去烦扰他了。〔＋目〕＝彼のところに行ってじゃまをするな．

EDR日中対訳辞書

烦扰

動詞

日本語訳悩ます
対訳の関係完全同義関係

烦扰の概念の説明

日本語での説明	悩ます[ナヤマ・ス] 人が人の心を悩ます
中国語での説明	折磨烦扰 某人使他人的内心痛苦
英語での説明	devil of people, to cause suffering

---

烦扰

動詞

日本語訳迷惑さ
対訳の関係完全同義関係

烦扰の概念の説明

日本語での説明

迷惑さ[メイワクサ] 迷惑であること

---

烦扰

動詞

日本語訳迷惑さ
対訳の関係完全同義関係

烦扰の概念の説明

日本語での説明

迷惑さ[メイワクサ] 迷惑である程度

---

烦扰

動詞

日本語訳迷惑する
対訳の関係完全同義関係

烦扰の概念の説明

日本語での説明	迷惑する[メイワク・スル] 他人の言動などによって,困ったりいやな思いをする
英語での説明	trouble to feel embarrassed or unpleasant by other's words or behavior

---

烦扰

動詞

日本語訳揺さぶる
対訳の関係完全同義関係

烦扰の概念の説明

日本語での説明	煩わせる[ワズラワセ・ル] 困らせる
中国語での説明	使烦恼;为…苦恼;麻烦;烦扰;使…受累 使苦恼,使为难
英語での説明	bother to annoy