心痛の日本語訳

EDR日中対訳辞書

心痛

形容詞

日本語訳頭痛
対訳の関係完全同義関係

心痛の概念の説明

日本語での説明

頭痛[ズツウ] 心配ごとによる心の痛み

---

心痛

動詞

日本語訳苦しむ
対訳の関係部分同義関係

心痛の概念の説明

日本語での説明	心痛する[シンツウ・スル] 心配ごとのために心痛を感じること
中国語での説明	心痛;忧虑 因为担心而感到心痛

---

心痛

名詞

日本語訳疼く
対訳の関係完全同義関係

心痛の概念の説明

日本語での説明	疼く[ウズ・ク] 心が痛む
中国語での説明	心痛 心痛

日中中日専門用語辞典

心痛

ピンイン xīn tòng
日本語訳 心臓痛

---

心痛

読み方 しんつう
中国語訳 痛心

中英英中専門用語辞典

心痛

ピンイン xīn tòng
英語訳 cardialgia、cardiodynia、heart pain

Wiktionary中国語版

心痛

表記

规范字（简化字）：心痛（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：心痛（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：心痛（台湾）

香港标准字形：心痛（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīntòng

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼): sam¹ tung³

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīntòng
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sām tung
    • 粵拼: sam¹ tung³
    • 教院: sam¹ tung³
    • 廣州話拼音: sem¹ tung³
    • 國際音標: /sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈心痛〉【しんつう】

本詞中的漢字
心	痛
しん 二年級	つう 六年級
音讀

1. 担心，忧虑。
2. 胸痛，心疼。