日中中日:

病の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbìng

1

名詞 〔‘ cháng’+〕病気,病.⇒有病 yǒu//bìng


用例
用例

3

名詞 心配事やましいこと.


用例

4

付属形態素 欠点,傷,誤り.⇒毛病 máo・bìng


5

((文語文[昔の書き言葉])) 損なう,害を及ぼす


用例
  • 祸国病民=国を害し民を損なう.

6

((文語文[昔の書き言葉])) とがめる


用例
  • 为世所病=世のとがめを受ける.

中国語訳疾病
ピンインjíbìng

中国語訳
ピンイン

中国語訳
ピンインbìng

中国語訳
ピンインguān




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方やまい,いたずき,びょう

中国語訳疾病,病
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳疾病
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

病の概念の説明
日本語での説明疾病[シッペイ]
病気になること
中国語での説明疾病,病
生病
病,疾病
得病
疾病
生病
英語での説明disease
diseases

読み方いたずき

中国語訳病人
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

病の概念の説明
日本語での説明病[イタズキ]
病気のひと
中国語での説明病人
病人

読み方いたずき

中国語訳辛苦辛劳
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

病の概念の説明
日本語での説明病[イタズキ]
苦労をすること
中国語での説明辛苦,辛劳
受苦

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

病の概念の説明
日本語での説明疾病[シッペイ]
病気になること
中国語での説明疾病,病
生病
病,疾病
得病
疾病
生病
英語での説明disease
diseases

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

病の概念の説明
日本語での説明恙[ツツガ]
病気などの災難や心配

名詞

日本語訳物病病気物病み長煩する患い,患,もの病み
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

病の概念の説明
日本語での説明病気[ビョウキ]
病気の状態
中国語での説明疾病,病
不健康
生病
不健康
病,疾病
不健康
英語での説明ailing
of a body, the condition of being ill


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 08:10 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインbìng (bing4), (na4)
ウェード式ping4, na4
【広東語】
イェール式beng6, bing6
 名詞

bìng

  1. 病気
 動詞

bìng

  1. 病気になる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
bìngbjængH/*braŋ-s {*[b]raŋ-s}/extreme illness
中古音母,重鈕三等開,梗攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅥ/16部 陽部 陽部 陽部

意味

  1. 重病,甚於疾。
  2. 泛指疾病
  3. 癖好
  4. 禍害損害
  5. 責備,不滿。例:詬病。
  6. 錯誤缺點。例:語病、通病

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/病



「病」を含む例文一覧

該当件数 : 1635



重たい - 中国語会話例文集

皮肤

皮膚 - 中国語会話例文集

皮肤

皮膚 - 白水社 中国語辞典







病のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「病」の関連用語
病のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



病のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS