唸声の中国語訳

EDR日中対訳辞書

唸声

読み方うなりごえ

中国語訳叹息声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

唸声の概念の説明

日本語での説明	嘆ずる[タン・ズル] 嘆き悲しむ
中国語での説明	叹息,慨叹 哀叹
英語での説明	grieve to grieve

---

唸声

読み方うなりごえ

中国語訳呼喊，呼叫，叫嚷，喊叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

唸声の概念の説明

日本語での説明	喚く[ワメ・ク] 大きな声でさけぶ
中国語での説明	叫唤;喊叫 大声地叫喊
英語での説明	scream to cry out loudly

---

唸声

読み方うなりごえ

中国語訳哼唱声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

唸声の概念の説明

日本語での説明	唸り声[ウナリゴエ] 浪曲を歌う声
中国語での説明	哼唱声 唱浪花曲的声音

---

唸声

読み方うなりごえ

中国語訳呻吟声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

唸声の概念の説明

日本語での説明	唸り声[ウナリゴエ] 長くて低い声
中国語での説明	呻吟声 长而低的声音

---

唸声

読み方うなりごえ

中国語訳咆哮，吼叫，嗥叫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

唸声の概念の説明

日本語での説明	轟音[ゴウオン] はげしい音
中国語での説明	轰响,轰鸣 剧烈的声音
英語での説明	roaring a noisy sound