páoxiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

咆哮

ピンインpáoxiào

動詞

1 （猛獣が）ほえる，たける．

用例

• 狮子大声咆哮着，好似 sì 要冲 chōng 出铁笼一样。＝ライオンが大声でほえ，鉄のおりから飛び出して来そうである．

2 （激しい水の流れが声を震わせ）咆哮する，怒号する，ほえたける．

用例

• 黄河在咆哮。＝黄河の流れが咆哮している．

3 （人が）怒って叫ぶ．⇒怒吼 nùhǒu ．

用例

• 匪警察局长 zhǎng 咆哮着。＝敵側の警察局長は怒って怒鳴っていた．

日中中日専門用語辞典

咆哮

ピンイン páo xiào
日本語訳 ほえ声、うなり声