たけるの中国語訳

白水社 中国語辞典

たける

中国語訳咆哮
ピンインpáoxiào
解説（猛獣が）たける

EDR日中対訳辞書

哮ける

読み方たける

中国語訳怒吼，咆哮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

哮けるの概念の説明

日本語での説明

哮ける[タケ・ル] (けものが)鋭い声でほえ叫ぶ

---

哮る

読み方たける

中国語訳怒吼，咆哮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

哮るの概念の説明

日本語での説明	哮ける[タケ・ル] (けものが)鋭い声でほえ叫ぶ
中国語での説明	咆哮,怒吼 (猛兽)用尖锐的声音叫

---

炊ける

読み方たける

中国語訳能烧菜，能煮饭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

炊けるの概念の説明

日本語での説明

炊ける[タケ・ル] 飯を炊くことができる

---

猛る

読み方たける

中国語訳激动，兴奋
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

猛るの概念の説明

日本語での説明

猛る[タケ・ル] 興奮して心が勇み立つ

---

猛る

読み方たける

中国語訳凶暴，凶狂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

猛るの概念の説明

日本語での説明

猛る[タケ・ル] 感情が高ぶってあばれ回る

---

長ける

読み方たける

中国語訳成长，生长
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

長けるの概念の説明

日本語での説明	成長する[セイチョウ・スル] 生物がだんだんと大きくなり成熟すること
中国語での説明	生长;成长 生物逐渐长大成熟
英語での説明	grow of living things, to grow gradually and develop naturally

---

長ける

読み方たける

中国語訳善于，擅长，长于
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

長けるの概念の説明

日本語での説明

長ける[タケ・ル] 物事に熟達する

---

闌ける

読み方たける

中国語訳发酵成熟
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

闌けるの概念の説明

日本語での説明	円熟する[エンジュク・スル] 物事が円熟すること
中国語での説明	成熟 事物成熟
英語での説明	mature of something, the condition of being mature