恼羞成怒の日本語訳

白水社 中国語辞典

恼羞成怒

ピンインnǎo xiū chéng nù

((成語)) 恨みと恥ずかしさが極まり怒りに変わる，当惑のあまり怒りだす．≒老羞成怒．

EDR日中対訳辞書

恼羞成怒

形容詞フレーズ

日本語訳慚恚する，慙恚する
対訳の関係完全同義関係

恼羞成怒の概念の説明

日本語での説明	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
中国語での説明	不愉快;不高心;情绪不佳;动气;生气;恼怒 生气;恼怒
英語での説明	anger emotional activity caused by object (get angry)

Wiktionary中国語版

恼羞成怒

出典:『Wiktionary』 (2017年2月3日 (星期五) 03:42)

表記

简体：恼羞成怒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：惱羞成怒（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nǎoxīuchéngnù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]