日中中日:

生气の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

生气

ピンインshēngqì

名詞 〔‘]’+〕(比喩的にも;人間動植物・自然・文章言語芸術などの)元気,生気活気


用例

生气

ピンインshēng//qì

動詞 腹を立てる,怒る.↔消气


用例
  • 你跟谁生气呢?〔‘跟’+名+〕=君は誰に腹を立てているのだ?
  • 不要为小事情 ・qing 生气。〔‘为’+名+〕=つまらぬ事で腹を立てるな.
  • 他还在生我的气呢。〔‘生’+目(所有)+‘气’〕=彼はまだ私のことを怒っているのだ.
  • 我感到十分生气。〔目〕=私は腹立ち感じた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

生气

形容詞

日本語訳熱る
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明熱る[ホトボ・ル]
いきどおる

生气

形容詞

日本語訳ぶりぶりする
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明ぶりぶりする[ブリブリ・スル]
怒ってぶりぶりする

生气

名詞

日本語訳癪だ
対訳の関係部分同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明癪だ[シャク・ダ]
腹がたつさま

生气

名詞

日本語訳しゃく
対訳の関係全同義関係

日本語訳癪,むかつき
対訳の関係部分同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明立腹[リップク]
腹が立つこと
中国語での説明生气
生气

生气

形容詞

日本語訳腹立たしさ
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明腹立たしさ[ハラダタシサ]
怒りたくなるようなこと

生气

形容詞

日本語訳腹立たしさ
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明腹立たしさ[ハラダタシサ]
怒りたくなるような程度

生气

名詞

日本語訳釣り目釣眼吊り眼釣目吊眼釣り眼吊目吊り目
対訳の関係パラフレーズ

生气の概念の説明
日本語での説明吊り目[ツリメ]
釣り上がった目つき
中国語での説明生气,大发雷霆
上吊眼神

生气

形容詞

日本語訳むかむかする
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明むかむかする[ムカムカ・スル]
しゃくにさわってむかむかする

生气

形容詞

日本語訳むかむか
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明むかむか[ムカムカ]
むかむかしゃくにさわるさま

生气

形容詞

日本語訳向腹
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明向腹[ムカバラ]
腹を立てること

生气

名詞

日本語訳怒る
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳腹立,立つ,腹立ち,来る,腹だつ,尖る,腹立つぷんぷんする腹立てる腹だてる
対訳の関係全同義関係

日本語訳とんがる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳怒る,立腹する,来る,大荒れ,くる
対訳の関係部分同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明立腹する[リップク・スル]
腹を立てる
中国語での説明不愉快;不高心;情绪不佳;动气;生气;恼怒
生气,发怒
生气;恼怒
生气;恼怒
生气
生气
生气;恼怒
恼怒
不愉快;不高心;情绪不佳;动气;生气;恼怒
生气;恼怒
英語での説明anger
emotional activity caused by object (get angry)

生气

形容詞

日本語訳むしゃくしゃ腹
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明むしゃくしゃ腹[ムシャクシャバラ]
いらいらして気が立つこと

生气

名詞

日本語訳ヴァイタリティバイタリティバイタリティー
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明活力[カツリョク]
元気よく活動できる力
中国語での説明活力,生气
精神饱满行动能力
英語での説明vitality
ability to be spirited and cheerful

生气

名詞

日本語訳生気
対訳の関係部分同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明気力[キリョク]
物事をなしとげようとする精神力
中国語での説明精力
意欲完成事情精神力
英語での説明will
mental strength or force to try to achieve something

生气

名詞

日本語訳ヴァイタリティヴァイタリティーバイタリティバイタリティー
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明覇気[ハキ]
何かをしようとする元気
中国語での説明雄心,进取心,好胜心
意欲某事热情精力
英語での説明vigor
vigor to do something

生气

形容詞

日本語訳むかつく
対訳の関係部分同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明むかつく[ムカツ・ク]
しゃくにさわってはらが立つ

生气

形容詞

日本語訳腹の虫
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明怒気[ドキ]
怒り気持ち
中国語での説明愤怒,生气
愤怒时候心情

生气

形容詞

日本語訳怒り,怒
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明怒り[イカリ]
激しい不満の感情
中国語での説明愤怒,生气
强烈的不满的感情
英語での説明angriness
an emotion of violent discontent

生气

名詞

日本語訳ダイナミズム
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明ダイナミズム[ダイナミズム]
力強い活力

生气

形容詞

日本語訳御冠おかんむりお冠
対訳の関係部分同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明おかんむり[オカンムリ]
機嫌悪いこと
中国語での説明不高兴;发脾气;情绪不佳;生气
情绪不佳

生气

形容詞

日本語訳御冠
対訳の関係部分同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明御冠[オカンムリ]
怒っていること

生气

名詞

日本語訳生彩
対訳の関係全同義関係

日本語訳活気
対訳の関係部分同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明生彩[セイサイ]
力強く生き生きしている様子
中国語での説明生气;生动活泼
有活力生气勃勃的样子
英語での説明heartiness
the condition of being full of life and force

生气

形容詞

日本語訳苛苛
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明焦る[アセ・ル]
気がせいていらいらする
中国語での説明焦急,生气,急躁,焦躁,着急
生气、着急
英語での説明irritated
to get impatient and irritated

生气

名詞

日本語訳ヴァイタリティー
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明精力[セイリョク]
心身活動させる根元となる力
中国語での説明精力
使身心活动的原动力
英語での説明vitality
mental and physical vitality

生气

形容詞

日本語訳ぷりぷりする
対訳の関係全同義関係

生气の概念の説明
日本語での説明ぷりぷりする[プリプリ・スル]
(人が)ぷりぷり怒る


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

生气

出典:『Wiktionary』 (2010/02/21 15:48 UTC 版)

簡体字生气
 
繁体字生氣
(shēngqì)
 動詞
  1. おこる
 名詞
  1. 生気活気


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

生气

表記

简体生气中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字[[]]台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) жизненная энергия, дух; энергичный, полный жизни; живой, подвижной
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「生气」を含む例文一覧

該当件数 : 195



生气

怒っています。 - 中国語会話例文集

生气了?

怒ってる? - 中国語会話例文集

生气

学生っぽさ. - 白水社 中国語辞典







生气のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「生气」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



生气のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの生气 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの生气 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS