怒潮の日本語訳

白水社 中国語辞典

怒潮

ピンインnùcháo

名詞

① 激しい潮流．

② （比喩的に；社会の変化・発展の）激しい潮流．

用例

• 革命怒潮席卷全国。＝革命の激しい潮流が全国を席巻する．

EDR日中対訳辞書

怒潮

名詞

日本語訳海嘯
対訳の関係完全同義関係

怒潮の概念の説明

日本語での説明	海嘯[カイショウ] 三角形状に開いた河口部で満潮時に海水の逆流により起こる高波
英語での説明	bore a high wave that sometimes occurs at high tide in triange-shaped river mouths

日中中日専門用語辞典

怒潮

ピンイン nù cháo
日本語訳 ボア、タイダルボアー、タイダルボア

中英英中専門用語辞典

怒潮

ピンイン nù cháo
英語訳 mascaret