nǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

努

動詞

1 （力などを）思いっ切り出す，精一杯やる．

用例

• 咱们再努一把劲儿。〔＋目〕＝我々はもう一度頑張ろう．
• 我努着劲儿把石头搬开了。＝私は力をこめて石を取り除いた．

2 （口などを）突き出す，（目などを）大きくみはる．

用例

• 她气得努着眼睛 ・jing 。〔＋目〕＝彼女は腹を立てて目を剥く．

3 （外へ）突き出る，飛び出す．

用例

• 急得眼珠子都快努出来了。〔＋方補〕＝気がせいて目玉さえ今にも飛び出さんばかりである．

4 （力みすぎて）体の内部を傷つける．

用例

• 一下子扛了两袋水泥，努着 ・zhao 了。〔＋結補〕＝一度にセメント2袋を担いで，体を痛めた．
• 扛不动就别扛，别努坏身子。〔＋結補＋目〕＝担げなければ担ぐな，体を痛めてしまってはいけない．

---

弩

ピンインnǔ

付属形態素

---

砮

ピンインnǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 矢じりを作る石．

---

胬

ピンインnǔ

付属形態素

EDR日中対訳辞書

弩

名詞

日本語訳弩，石弓
対訳の関係完全同義関係

弩の概念の説明

日本語での説明	弩[イシユミ] 大型の弓
中国語での説明	弩 大型的弓

---

弩

名詞

日本語訳大弓，弩
対訳の関係部分同義関係

弩の概念の説明

日本語での説明	大弓[オオユミ] 大弓という武器
英語での説明	longbow a weapon called longbow

---

弩

名詞

日本語訳弩弓，ボウガン，ボーガン，弩，石弓
対訳の関係完全同義関係

弩の概念の説明

日本語での説明	石弓[イシユミ] 弩という,石を飛ばす武器
中国語での説明	石弓;弩 称作石弓,发射石头的武器
	弓,弩 一种叫"弓"的弹射石头的武器
	弓,弩 一种叫"弓"的用来弹射石头的武器
英語での説明	catapult a weapon used to discharge stones

---

弩

名詞

日本語訳弩，石弓
対訳の関係完全同義関係

弩の概念の説明

日本語での説明	石弓[イシユミ] 上代の武器
中国語での説明	石弓,弩 古代的武器

中英英中専門用語辞典

弩

ピンイン nǔ
英語訳 Cross-bow

Weblio中日対訳辞書

弩

日本語訳 クロスボウ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

努

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǔ (nu3)

ウェード式nu3

注音符号ㄋㄨˇ

【広東語】

イェール式nou5

【閩南語】

POJnó͘, ló͘, lǒ͘, nǒ͘

【客家語】

白話字nú

【呉語】

ピンイン nu2

中古音nuoX

上古音*naːʔ

---

弩

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǔ (nu3)

ウェード式nu3

【広東語】

イェール式nou5

【閩南語】

POJló͘ , nó͘ , lō͘ , lǒ͘

【客家語】

白話字

【呉語】

ピンイン nu2

中古音nuX

上古音*C.nˁaʔ

名詞

1. （武器）弩。

熟語

---

釹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 13:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nǚ (nü3)

ウェード式nü3

【広東語】

イェール式neui5

【閩南語】

POJ-

【客家語】

白話字ńg

【呉語】

名詞

1. ネオジム

Wiktionary中国語版

弩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 12:20)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
弩	nǔ	nuX	/*C.nˁaʔ/	crossbow

• 汉语拼音：nǔ
• 粵拼：nou5

翻譯

  翻译 

英语：cross-bow, bow

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/弩