蓝图の日本語訳

白水社 中国語辞典

蓝图

ピンインlántú

名詞 〔‘个・张’＋〕

1 青写真．

用例

• 晒蓝图＝青写真を焼き付ける．

2 （比喩的に）長期計画，青写真．

用例

• 远景规划的蓝图＝長期計画の青写真．
• 实现四个现代化的宏伟蓝图＝4つの近代化を実現する遠大な長期計画．

EDR日中対訳辞書

蓝图

名詞

日本語訳図面
対訳の関係完全同義関係

蓝图の概念の説明

日本語での説明	図画[ズガ] 図面と絵
中国語での説明	图和画儿;画儿;图画;画画儿 图纸和绘画
英語での説明	drawing a drawing or a picture

---

蓝图

名詞

日本語訳青焼，青写真
対訳の関係完全同義関係

蓝图の概念の説明

日本語での説明	間取り図[マドリズ] 建築物の間取りを平面的に示した図
中国語での説明	房间平面图 建筑物房间平面图
	蓝图,设计图 表示房屋布局的平面示意图
英語での説明	plan a drawn plan of a building or room

日中中日専門用語辞典

蓝图

ピンイン lán tú
日本語訳 青写真、青図

中英英中専門用語辞典

蓝图

ピンイン lán tú
英語訳 blueprint