图样の日本語訳

白水社 中国語辞典

图样

ピンインtúyàng

名詞 〔‘张・幅’＋〕図案，図面，設計図，見取り図．

用例

• 看图样生产＝図面を見て生産する．
• 设计图样＝設計図．

EDR日中対訳辞書

图样

名詞

日本語訳モティーフ，モチーフ
対訳の関係完全同義関係

图样の概念の説明

日本語での説明

モチーフ[モチーフ] 編物などで,一作品を構成する文様の基本単位

---

图样

名詞

日本語訳紋様，柄，紋柄，紋，図葉，文様，図様
対訳の関係完全同義関係

图样の概念の説明

日本語での説明	柄[ガラ] 模様
中国語での説明	花样,花纹 花样,花纹
英語での説明	design a pattern or markings

---

图样

名詞

日本語訳絵柄
対訳の関係部分同義関係

图样の概念の説明

日本語での説明	絵柄[エガラ] 物についた模様
中国語での説明	图案;图样;花样;样板 物体上带有的花样图案

日中中日専門用語辞典

图样

ピンイン tú yàng
日本語訳 デザイン

中英英中専門用語辞典

图样

ピンイン tú yàng
英語訳 pattern

Wiktionary中国語版

图样

表記

简体：图样（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：圖樣（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 túyàng, túyang

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：план; чертёж; карта; эскиз; макет; иллюстрация; рисунок 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]