图像の日本語訳

白水社 中国語辞典

图像

ピンインtúxiàng

名詞 画像，映像．

EDR日中対訳辞書

图像

名詞

日本語訳像
対訳の関係完全同義関係

图像の概念の説明

日本語での説明	映像[エイゾウ] 光線の反射や屈折によって写し出された物の形
中国語での説明	影像;图像 根据光线的反射或折射出来的物体的形状
英語での説明	image the form of an object as projected by reflection or refraction of light

---

图像

名詞

日本語訳映像，絵，画像，画
対訳の関係完全同義関係

图像の概念の説明

日本語での説明	画像[ガゾウ] 映画やテレビジョンの画像
中国語での説明	影象;图象 电影或电视的影像
	影像;图象 电影或电视的图像

---

图像

名詞

日本語訳写象
対訳の関係完全同義関係

图像の概念の説明

日本語での説明	表象[ヒョウショウ] 表れた形
中国語での説明	图像,表象 表现出来的形状

日中中日専門用語辞典

图像

ピンイン tú xiàng
日本語訳 イメージ、像、画像、映像

中英英中専門用語辞典

图像

ピンイン tú xiàng
英語訳 picture、image、graphics

Weblio中日対訳辞書

图像

日本語訳 画像

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

图像

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:23 UTC 版)

 別表記

• 图象

名詞

繁体字圖像

1. 画像、映像

Wiktionary中国語版

图像

出典:『Wiktionary』 (2015年8月3日 (星期一) 13:26)

表記

簡体字：图像（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：圖像（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 túxiàng 注音符号 ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ 国际音标 /tʰu³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/ 通用拼音 tú siàng

闽南语 白话字 tô͘-siōng 台罗拼音 tôo-siōng

意味

1. 同“圖象”。

   晉·傅咸《卞和畫像賦》：“既銘勒於鐘鼎，又圖像於丹青。”

   北魏·酈·道元《水經注‧漯水》：“其神圖像，皆合青石為之。”

   清·顧炎武《梓潼篇贈李中孚》詩：“《益部》尋圖像，先裒李巨游。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：图象
• 常見詞語搭配：清晰｜模糊

翻译

  翻译 

德语：Abbild, Grafik, Grafikkarte, graphisch, Bild 英语：a picture; an image; a map 西班牙语：[[]] 法语：image, portrait, dessin 意大利语：[[]] 波斯語：تصویر

俄语：изображение, портрет；рисовать, писать 日语：[[]] 韩语：형상、영상 越南语：[[]]