tú xiàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

图像

ピンインtúxiàng

名詞 画像，映像．

EDR日中対訳辞書

余象

名詞

日本語訳残像
対訳の関係完全同義関係

余象の概念の説明

日本語での説明	面影[オモカゲ] 目前にはなく,記憶に残っている姿
中国語での説明	迹象,痕迹 不在眼前,在记忆中残留的形象
英語での説明	afterimage an image that is recalled by memory

---

图像

名詞

日本語訳像
対訳の関係完全同義関係

图像の概念の説明

日本語での説明	映像[エイゾウ] 光線の反射や屈折によって写し出された物の形
中国語での説明	影像;图像 根据光线的反射或折射出来的物体的形状
英語での説明	image the form of an object as projected by reflection or refraction of light

---

图像

名詞

日本語訳映像，絵，画像，画
対訳の関係完全同義関係

图像の概念の説明

日本語での説明	画像[ガゾウ] 映画やテレビジョンの画像
中国語での説明	影象;图象 电影或电视的影像
	影像;图象 电影或电视的图像

---

图像

名詞

日本語訳写象
対訳の関係完全同義関係

图像の概念の説明

日本語での説明	表象[ヒョウショウ] 表れた形
中国語での説明	图像,表象 表现出来的形状

日中中日専門用語辞典

图像

ピンイン tú xiàng
日本語訳 イメージ、像、画像、映像

---

图象

ピンイン tú xiàng
日本語訳 表現、プレゼンテーション、イメージ、画像、映像

中英英中専門用語辞典

图像

ピンイン tú xiàng
英語訳 picture、image、graphics

---

图象

ピンイン tú xiàng
英語訳 picture、image

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

图像

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:23 UTC 版)

 別表記

• 图象

名詞

繁体字圖像

1. 画像、映像

---

图象

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:09 UTC 版)

 別表記

• 图像

名詞

繁体字圖象

1. 画像、映像

---

圖像

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:23 UTC 版)

 別表記

• 圖象

名詞

簡体字图像

1. 画像、映像

---

圖象

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:09 UTC 版)

 別表記

• 圖像

名詞

簡体字图象

ピンイン túxiàng

注音符号ㄊㄨˊ

1. 画像、映像

Wiktionary中国語版

图像

出典:『Wiktionary』 (2015年8月3日 (星期一) 13:26)

表記

簡体字：图像（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：圖像（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 túxiàng 注音符号 ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ 国际音标 /tʰu³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/ 通用拼音 tú siàng

闽南语 白话字 tô͘-siōng 台罗拼音 tôo-siōng

意味

1. 同“圖象”。

   晉·傅咸《卞和畫像賦》：“既銘勒於鐘鼎，又圖像於丹青。”

   北魏·酈·道元《水經注‧漯水》：“其神圖像，皆合青石為之。”

   清·顧炎武《梓潼篇贈李中孚》詩：“《益部》尋圖像，先裒李巨游。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：图象
• 常見詞語搭配：清晰｜模糊

翻译

  翻译 

德语：Abbild, Grafik, Grafikkarte, graphisch, Bild 英语：a picture; an image; a map 西班牙语：[[]] 法语：image, portrait, dessin 意大利语：[[]] 波斯語：تصویر

俄语：изображение, портрет；рисовать, писать 日语：[[]] 韩语：형상、영상 越南语：[[]]