徒弟の日本語訳

白水社 中国語辞典

徒弟

ピンインtú・dì

名詞 （師匠・親方について学ぶ）徒弟，弟子，見習い．

用例

• 当徒弟＝弟子になる．
• 带徒弟＝弟子を採る．

---

徒弟

中国語訳徒
ピンインtú

中国語訳弟
ピンインdì

中国語訳徒弟
ピンインtúdì
解説（師匠・親方について学ぶ）徒弟

中国語訳学徒
ピンインxuétú
解説（商店・作業場・工場などで仕事の見習いをする）徒弟

EDR日中対訳辞書

徒弟

読み方とてい

中国語訳弟子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

徒弟の概念の説明

日本語での説明

徒弟[トテイ] 仏の弟子

---

徒弟

読み方とてい

中国語訳学生，弟子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

徒弟の概念の説明

日本語での説明

徒弟[トテイ] 芸道の弟子

---

徒弟

読み方とてい

中国語訳学徒，学徒工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

徒弟の概念の説明

日本語での説明

徒弟[トテイ] 商人や職人の徒弟

---

徒弟

名詞

日本語訳法弟
対訳の関係部分同義関係

徒弟の概念の説明

日本語での説明

法弟[ホウテイ] 仏法修行上の弟子である人

---

徒弟

名詞

日本語訳弟子
対訳の関係完全同義関係

徒弟の概念の説明

日本語での説明

弟子[デシ] 弟子という立場

---

徒弟

名詞

日本語訳弟子
対訳の関係完全同義関係

徒弟の概念の説明

日本語での説明	弟子[デシ] 師について教えを受ける人
英語での説明	disciple person defined by personal relation (person who has been taught or influenced by a person; pupil, follower, disciple)

---

徒弟

名詞

日本語訳小子
対訳の関係完全同義関係

徒弟の概念の説明

日本語での説明

小子[ショウシ] 弟子という間柄

中英英中専門用語辞典

徒弟

ピンイン tú di
英語訳 apprentice

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

徒弟

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 18:21 UTC 版)

 名詞

1. 弟子。

連語

• 带徒弟