日中中日:

徒の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

付属形態素 歩いて行く.


2

付属形態素 手に何も持たないで,素手で,何にも頼らないで.


3

((文語文[昔の書き言葉])) いたずらにむなしく,むだに.


用例

4

((文語文[昔の書き言葉])) ただ,…だけ.⇒家徒四壁 jiā tú sì bì


用例
  • 非徒无益,而又有害。=ただ無益なばかりでなく,かえって有害である.

5

)((姓に用いる))



ピンイン

1

付属形態素 弟子門人徒弟学生.⇒门徒 méntú学徒 xuétú


2

付属形態素 1つの党派宗教属する人.⇒信徒 xìntú教徒 jiàotú


3

付属形態素多く悪人の)ともがら仲間.⇒匪徒 fěitú叛徒 pàntú


用例
  • 不法之徒=不逞のやから.
  • 无耻之徒=無恥のやから.

4

付属形態素 ((貶し言葉)) やから,やつ.


5

((文語文[昔の書き言葉])) 懲役





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かち

中国語訳徒步
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明徒歩き[カチアルキ]
歩いていくこと
中国語での説明徒步
步行
英語での説明walk
to walk

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明無駄[ムダ]
無駄であること
中国語での説明白费,徒然
白费;无用
英語での説明uselessness
the state of being useless

副詞

日本語訳御徒士御徒
対訳の関係部分同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明御徒[オカチ]
徒という,江戸幕府職務

副詞

日本語訳御徒士御徒
対訳の関係部分同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明御徒[オカチ]
徒という,江戸幕府の職を務める人

読み方あだ

中国語訳虚幻
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明徒[アダ]
物事が実を結ばず真実とはならないこと
中国語での説明虚幻
不真实

読み方

中国語訳同伙同类一伙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明一味[イチミ]
同じ仲間人々
中国語での説明一伙;同类;同伙
同伙人们

読み方あだ,ただ

中国語訳白费
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳徒,空
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳徒劳无益
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明無駄[ムダ]
無駄であること
中国語での説明白费,徒然
白费;无用
徒劳,无益
没有用处,白搭
英語での説明uselessness
the state of being useless

読み方かち

中国語訳徒士
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳徒步武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

徒の概念の説明
日本語での説明徒士[カチ]
江戸時代において,徒歩主君のともをする身分の低い武士
中国語での説明徒士
江户时代,徒步跟随主君身份低下武士

読み方ただ

中国語訳普通,平凡
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明徒[タダ]
一般的な普通の状態

読み方ただ

中国語訳只是只有
中国語品詞接続詞
対訳の関係部分同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明徒[タダ]
他に何もないさま

読み方

中国語訳挚友朋友
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明友人[ユウジン]
親しく交わっている人
中国語での説明友人,朋友
亲密交往的人
英語での説明friend
a person who is on intimate terms with somebody

副詞

日本語訳徒だ
対訳の関係全同義関係

徒の概念の説明
日本語での説明無駄だ[ムダ・ダ]
かいのないこと
中国語での説明徒劳
没有用处,价值
英語での説明vain
of an action, to be in vain


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
du/*dˁa {*[d]ˁa}/go on foot

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/徒


「徒」を含む例文一覧

該当件数 : 514



佛教

仏教 - 白水社 中国語辞典

手教练

手教練. - 白水社 中国語辞典

手操

手体操. - 白水社 中国語辞典







徒のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「徒」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
徒のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



徒のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS