挚友の日本語訳

白水社 中国語辞典

挚友

ピンインzhìyǒu

名詞 〔‘个・位・名’＋〕親密な友，本当の友．

用例

• 过去他俩是同乡挚友，如今又是并肩战斗的同志。＝昔は彼ら2人は同郷の親友であり，今はまた肩を並べて共に戦う同志なのだ．

EDR日中対訳辞書

挚友

名詞

日本語訳親しみ
対訳の関係完全同義関係

挚友の概念の説明

日本語での説明	親友[シンユウ] 親しい友人である人
中国語での説明	挚友 很亲密的朋友
英語での説明	confidant a person who is a close friend

---

挚友

名詞

日本語訳真友
対訳の関係完全同義関係

挚友の概念の説明

日本語での説明

真友[シンユウ] 本当の友達という間柄

---

挚友

名詞

日本語訳徒，茶飲み友だち
対訳の関係完全同義関係

挚友の概念の説明

日本語での説明	友人[ユウジン] 親しく交わっている人
中国語での説明	友人,朋友 亲密交往的人
英語での説明	friend a person who is on intimate terms with somebody

---

挚友

名詞

日本語訳心の友
対訳の関係部分同義関係

挚友の概念の説明

日本語での説明

心の友[ココロノトモ] 互いに理解しあっている友人