日中中日:

白费の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

白费

ピンインbáifèi

動詞 むだに費やすむだにする


用例
  • 看来我们白费力气 ・qi 了。〔+目〕=我々はどうやらむだ骨を折ったようだ
  • 白费唇舌=むだに言葉を吐く,言ってもむだである.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

白费

動詞

日本語訳だめだ
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明無用だ[ムヨウ・ダ]
何の価値効果もない
中国語での説明无用
没有任何价值效果
英語での説明useless
to have no value or effect

白费

動詞

日本語訳形なし形無し
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明形無し[カタナシ]
してきた事の効果がなくすっかりだめになること
中国語での説明徒劳
做的事情没有效果,完全不行

白费

動詞

日本語訳空費する
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明空費する[クウヒ・スル]
むだ使いする
英語での説明squander
to waste

白费

動詞

日本語訳ふい,あだ
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明無駄[ムダ]
むだなこと
中国語での説明白费
白费
英語での説明wastefulness
uselessness

白费

動詞

日本語訳駄目だ
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明駄目だ[ダメ・ダ]
むだであるさま
英語での説明futile
being in vain

白费

動詞

日本語訳だめだ
対訳の関係全同義関係

日本語訳効ない甲斐ない,あだだ,徒だ効無い
対訳の関係部分同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明無益だ[ムエキ・ダ]
利益効果がないさま
中国語での説明无益,没用
没有益处效果
无益
没有益处效果
无益
没有利益效果样子

白费

動詞

日本語訳徒,徒爾,無駄
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明無駄[ムダ]
無駄であること
中国語での説明白费,徒然
白费;无用
徒劳,无益
没有用处,白搭
英語での説明uselessness
the state of being useless

白费

動詞

日本語訳空だ,空
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明虚しい[ムナシ・イ]
努力しても,効果がない
中国語での説明徒然的
即使努力也没效果
徒然的,枉然的
即使努力也没效果

白费

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明無駄だ[ムダ・ダ]
なんの効果も得られないさま
中国語での説明徒劳,白费
不到任何效果情形
英語での説明futile
the state of being ineffective

白费

動詞

日本語訳無意味さ
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明無意味[ムイミ]
はっきりした意味や価値を持たないこと
中国語での説明无意义,白费
没有明显的意义价值
英語での説明insignificance
the state of being insignificant in meaning

白费

動詞

日本語訳費す徒費する
対訳の関係全同義関係

日本語訳費やす
対訳の関係部分同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明無駄遣いする[ムダヅカイ・スル]
むだ使いすること
中国語での説明浪费;白费
浪费;白费
乱花钱,浪费
乱花钱
英語での説明squander
to use something in a wasteful manner

白费

動詞

日本語訳せんない
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明せんない[センナ・イ]
やりがいがなく無益であるさま

白费

動詞

日本語訳ふい
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明ふい[フイ]
それまで得た財産などをすべて失うこと

白费

動詞

日本語訳元のもくあみ元の木阿弥
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明元のもくあみ[モトノモクアミ]
一旦良くなったものが再び元の悪い状態に戻ってしまうこと

白费

動詞

日本語訳無意味さ
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明無意味さ[ムイミサ]
はっきりした意味や価値を持たない程度

白费

動詞

日本語訳駄目
対訳の関係全同義関係

白费の概念の説明
日本語での説明駄目[ダメ]
効果がないこと
中国語での説明不行
没有效果


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

白费

出典:『Wiktionary』 (2016年12月27日 (星期二) 21:02)

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字[[]]台湾香港澳门

意味

  1. 无意义耗费

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯



「白费」を含む例文一覧

該当件数 : 14



真是白费了啊。

台無しですね。 - 中国語会話例文集

至今为止的努力都会白费

今までの努力が無駄になる。 - 中国語会話例文集

那个完全白费了。

それが全て無駄になった。 - 中国語会話例文集







白费のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「白费」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
白费のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



白费のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの白费 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS