ふいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ふい

読み方ふい

中国語訳失去，白费，告吹，落空
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ふいの概念の説明

日本語での説明	無駄[ムダ] むだなこと
中国語での説明	白费 白费
英語での説明	wastefulness uselessness

---

ふい

読み方ふい

中国語訳弄坏，毁坏，损坏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ふいの概念の説明

日本語での説明	壊す[コワ・ス] 役に立たなくする
中国語での説明	弄坏;毁坏;损坏 使其没有用
英語での説明	ruin to cause something to become useless

---

ふい

読み方ふい

中国語訳一场空
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳白费，报销，落空
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ふいの概念の説明

日本語での説明

ふい[フイ] それまで得た財産などをすべて失うこと

---

不意

読み方ふい

中国語訳意外
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳想不到
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳突然
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

不意の概念の説明

日本語での説明

不意[フイ] 予期してないかつ歓迎できない突然の事態が起こる様子

---

布衣

読み方ふい

中国語訳布衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老百姓
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

布衣の概念の説明

日本語での説明

布衣[フイ] 無官の人

---

布衣

読み方ふい

中国語訳庶民，平民，布衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

布衣の概念の説明

日本語での説明	衆庶[シュウショ] 一般の庶民
中国語での説明	人民大众 一般的平民

---

怖畏

読み方ふい

中国語訳畏惧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

怖畏の概念の説明

日本語での説明	恐怖[キョウフ] 恐怖する気持ち
中国語での説明	恐怖,恐惧 恐怖的情绪