有气の日本語訳

白水社 中国語辞典

有气

ピンインyǒu//qì

動詞

1 腹が立つ，怒る．⇒生气 shēng//qì ，恼火 nǎohuǒ ．

用例

• 我一瞧他那下流样儿就有气。＝彼のあのげすな様子を見ると私は腹が立つ．

2 （〜儿）息がある，まだ死んでいない．

用例

• 没死，还有气儿。＝死んではいない，まだ息がある．