末ずえの中国語訳

EDR日中対訳辞書

末ずえ

読み方すえずえ

中国語訳子孙，后裔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

末ずえの概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
中国語での説明	子孙,后代 继承某人血统的子孙
英語での説明	progeny descendants, especially those forming a race

---

末ずえ

読み方すえずえ

中国語訳始终，永远
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳到什么时候也
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

末ずえの概念の説明

日本語での説明	何時までも[イツマデモ] 永遠に
中国語での説明	到什么时候也 永远
英語での説明	eternally forever

---

末ずえ

読み方すえずえ

中国語訳前途
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳将来
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

末ずえの概念の説明

日本語での説明	将来[ショウライ] 将来
中国語での説明	将来,以后 将来
英語での説明	future present, past, future (the future)

---

末ずえ

読み方すえずえ

中国語訳黎民，庶民，万众
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

末ずえの概念の説明

日本語での説明	末々[スエズエ] 庶民
中国語での説明	黎民,老百姓 黎民,庶民,万众