用处の日本語訳

白水社 中国語辞典

用处

ピンインyòng・chu

名詞 〔‘个’＋〕（人（の行為）・車両などについて広く用い，それがどのような働き・効果を起こし得るかを強調し）用途，使い道，役割．⇒用场 yòngchǎng ，用途 yòngtú ．

用例

• 石油的用处很多。＝石油の用途は広い．
• 电的用处可大了。＝電気の役割は誠に大きい．
• 不要扔掉，将来会有用处。＝捨てるな，いつか役に立つことがある．
• 他总是说：“人一老就没有用处了。”＝彼はいつも「人間年老いると役に立たなくなる」と言う．
• 抱怨有什么用处？＝恨み言を言って何の足しになる？

EDR日中対訳辞書

用处

名詞

日本語訳用
対訳の関係完全同義関係

---

用处

名詞

日本語訳用，使いみち，つかい道
対訳の関係完全同義関係

用处の概念の説明

日本語での説明	用途[ヨウト] 用途
中国語での説明	用途 用途
	用途;用处 用途,用处
英語での説明	use the purpose for which something is used

---

用处

名詞

日本語訳用途
対訳の関係完全同義関係

用处の概念の説明

日本語での説明

用途[ヨウト] 物やお金の使いみち

---

用处

名詞

日本語訳使いみち，つかい道
対訳の関係完全同義関係

用处の概念の説明

日本語での説明	用法[ヨウホウ] 何かを使う方法
中国語での説明	用法 使用某物的方法
英語での説明	usage the method or way of using something

---

用处

名詞

日本語訳行き道
対訳の関係完全同義関係

用处の概念の説明

日本語での説明

行き道[ユキミチ] 金品の使われてゆくありさま

---

用处

名詞

日本語訳功用
対訳の関係逐語訳

用处の概念の説明

日本語での説明	重宝[チョウホウ] ものの役に立つこと
中国語での説明	适用 东西有用
英語での説明	utility effectiveness of matter (be practical, advantageous or helpful

---

用处

名詞

日本語訳甲斐
対訳の関係部分同義関係

用处の概念の説明

日本語での説明

甲斐[カイ] 物事を行うに足る価値

---

用处

名詞

日本語訳使い処，使いどころ，使い所，使所，使処
対訳の関係完全同義関係

用处の概念の説明

日本語での説明	使い所[ツカイドコロ] 使うのに適当な場面
中国語での説明	用途,用处 适合使用之处

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

用处

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:14 UTC 版)

 名詞

繁体字用處

1. 用途