用场の日本語訳

白水社 中国語辞典

用场

ピンインyòngchǎng

名詞 〔‘个’＋〕（一般に前に動詞‘有’‘派’を伴い，人間・事物について広く用い，ある場所で使うと何らかの役割を果たすことを強調し）使い道，使いどころ，用途．⇒用处 yòng ・chu ，用途 yòngtú ．

用例

• 这个篮子你别拿走，我要拿它派用场。＝この手提げかご，持って行くな，私がそれを何かに利用するから．
• 这点儿水只能吃吃，洗洗，没有什么大用场。＝これっぽっちの水は食事や洗濯に使えるだけで，何ら大した使い道はない．
• 这根木料长，可以派别的用场。＝この木材は長いから，ほかの（用途に当てることができる→）使い道がある．
• 派新用场＝新しい使い道がある．