chǔjìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

处境

ピンインchǔjìng

名詞 （多く不利な）境遇，立場．⇒境地 jìngdì ．

用例

• 他的处境越来越困难 ・nan 了。＝彼の境遇はますます困難になった．
• 他在困苦的处境中仍坚持学习。＝彼は貧困な境遇の中で依然として頑張って勉強した．

EDR日中対訳辞書

处境

名詞

日本語訳み
対訳の関係完全同義関係

处境の概念の説明

日本語での説明	一部分[イチブブン] 物のある部分
中国語での説明	一部分 物体的某一部分
英語での説明	feck a part of something

---

处境

名詞

日本語訳代，世
対訳の関係完全同義関係

处境の概念の説明

日本語での説明	世[ヨ] 境遇
中国語での説明	境遇;处境;环境;遭遇 境遇,处境,环境,遭遇

---

处境

名詞

日本語訳境地
対訳の関係完全同義関係

处境の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
中国語での説明	状态 事物的状态
英語での説明	state the condition of something

---

处境

名詞

日本語訳境涯
対訳の関係部分同義関係

处境の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	景况 事情的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

---

处境

名詞

日本語訳境涯
対訳の関係部分同義関係

处境の概念の説明

日本語での説明	背景[ハイケイ] ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境
中国語での説明	背景 从背后给某事情影响的势力,事情或环境
英語での説明	environment surrounding conditions that have an influence on something

---

处境

名詞

日本語訳立つ瀬
対訳の関係完全同義関係

处境の概念の説明

日本語での説明

立つ瀬[タツセ] 人前での自分の立場

---

处境

名詞

日本語訳立場
対訳の関係完全同義関係

处境の概念の説明

日本語での説明	立場[タチバ] ある人が置かれている境遇
英語での説明	position the station in life in which a person is established

---

处境

名詞

日本語訳身
対訳の関係完全同義関係

处境の概念の説明

日本語での説明	身のほど[ミノホド] 身分の程度
中国語での説明	身分 身分地位的高低程度

---

处境

名詞

日本語訳境界
対訳の関係完全同義関係

处境の概念の説明

日本語での説明

境界[キョウガイ] 境遇

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

处境

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:47 UTC 版)

 名詞

繁体字處境

1. （不利な）境遇

---

處境

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:47 UTC 版)

 名詞

簡体字处境

1. （不利な）境遇

Wiktionary中国語版

处境

表記

规范字（简化字）：处境（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：處境（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：處境（台湾）

香港标准字形：處境（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chǔjìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：положение; обстановка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]