光阴の日本語訳

白水社 中国語辞典

光阴

ピンインguāngyīn

名詞

1 光陰，時間．

用例

• 我们要珍惜每一寸光阴。＝我々はどんなわずかな時間も大事にすべきだ．
• 光阴似 sì 箭((成語))＝光陰矢のごとし．
• 一寸光阴一寸金((ことわざ))＝わずかな時間も軽んじてはいけない．

2 ((方言)) 生活，生計，暮らし．

用例

• 老人家 ・ren・jia 常常规劝我们这些后生好好地过光阴。＝年寄りたちは我々のような若者がちゃんと生計を立てるよう常々戒める．

EDR日中対訳辞書

光阴

名詞

日本語訳歳月，年月
対訳の関係完全同義関係

光阴の概念の説明

日本語での説明	長い間[ナガイアイダ] 長い年月
中国語での説明	长时间 很长时间

---

光阴

名詞

日本語訳烏兎
対訳の関係完全同義関係

日本語訳日月
対訳の関係部分同義関係

光阴の概念の説明

日本語での説明	年月[トシツキ] 年の数と月の数
中国語での説明	岁月 年月数
	年月,岁月,光阴 年数与月数

---

光阴

名詞

日本語訳年月
対訳の関係部分同義関係

光阴の概念の説明

日本語での説明

年月[ネンゲツ] 物事がおこった年と月

---

光阴

名詞

日本語訳白駒，光陰
対訳の関係完全同義関係

光阴の概念の説明

日本語での説明	光陰[コウイン] 月日が経つこと
中国語での説明	光阴 时光流逝

---

光阴

名詞

日本語訳月日
対訳の関係部分同義関係

光阴の概念の説明

日本語での説明

月日[ツキヒ] 月や日を単位として数えるかなり長い時間

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

光阴

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:04 UTC 版)

 名詞

繁体字光陰

ピンイン guāngyīn

注音符号ㄍㄨㄤㄧㄣ

1. 光陰、時間