光秃秃の日本語訳

白水社 中国語辞典

光秃秃

ピンインguāngtūtū

形容詞 （〜的）（草木の生えていない山や頭髪のない状態を指し）丸坊主である，丸裸である．

用例

• 他的大脑袋 ・dai 光秃秃的。〔述〕＝彼の大きい頭ははげ上がってつるつるだ．
• 前边有两座光秃秃的小山。〔連体修〕＝前方に丸坊主の丘が2つある．
• 光秃秃的树枝＝（葉が落ちて）丸裸の枝．

EDR日中対訳辞書

光秃秃

状態詞

日本語訳坊主
対訳の関係完全同義関係

光秃秃の概念の説明

日本語での説明

坊主[ボウズ] 表面を覆うべきものがない状態

---

光秃秃

状態詞

日本語訳くりくりする
対訳の関係完全同義関係

光秃秃の概念の説明

日本語での説明

くりくりする[クリクリ・スル] (髪を短く刈って)頭が丸く見える