断送の日本語訳

白水社 中国語辞典

断送

ピンインduànsòng

動詞 （生命・前途などを）失う，台なしにする，葬り去る．

用例

• 他们白白断送了革命的前途。〔＋目〕＝彼らは革命の前途をむざむざと葬り去った．
• 是我把你们断送了。〔‘把’＋目＋〕＝私が君たちを死に追いやったのだ．

EDR日中対訳辞書

断送

動詞

日本語訳台無しだ
対訳の関係完全同義関係

断送の概念の説明

日本語での説明	こわす[コワ・ス] 物をこわす
中国語での説明	弄坏 弄坏物品
英語での説明	impair to damage something

---

断送

動詞

日本語訳台無しだ
対訳の関係完全同義関係

断送の概念の説明

日本語での説明	壊す[コワ・ス] 役に立たなくする
中国語での説明	弄坏 不起作用
英語での説明	ruin to cause something to become useless