大书特书の日本語訳

白水社 中国語辞典

大书特书

ピンインdà shū tè shū

((成語)) ⇒大…特… dà … tè …．

EDR日中対訳辞書

大书特书

動詞フレーズ

日本語訳特記する
対訳の関係完全同義関係

大书特书の概念の説明

日本語での説明

特記する[トッキ・スル] (重要なこととして)特別に書き記す

---

大书特书

動詞フレーズ

日本語訳特筆する，特筆大書する
対訳の関係完全同義関係

大书特书の概念の説明

日本語での説明

特筆する[トクヒツ・スル] (ある記事を)特に目立つように書く

---

大书特书

動詞

日本語訳クローズアップする
対訳の関係部分同義関係

大书特书の概念の説明

日本語での説明	クローズアップする[クローズアップ・スル] (ある物事を)大きく取り上げて扱う
英語での説明	close-up to present something in a highly-detailed manner

---

大书特书

動詞フレーズ

日本語訳書き立てる，書立てる，書きたてる
対訳の関係完全同義関係

大书特书の概念の説明

日本語での説明	書き立てる[カキタテ・ル] (新聞や雑誌などで)盛んに書く
中国語での説明	大肆宣传地写,大书特书 在(报纸或杂志等上面)大书特书