家书の日本語訳

白水社 中国語辞典

家书

ピンインjiāshū

((文語文[昔の書き言葉])) 家からの手紙，家への手紙．≦家信．

用例

• 寄封家书报平安＝家へ手紙を書いて無事を知らせる．
• 家书抵万金((ことわざ))＝旅先で受け取る家人からの手紙は万金の値打ちがある．

EDR日中対訳辞書

家书

名詞

日本語訳家書
対訳の関係完全同義関係

家书の概念の説明

日本語での説明

家書[カショ] 自分の家からの手紙

---

家书

名詞

日本語訳家書
対訳の関係完全同義関係

家书の概念の説明

日本語での説明

家書[カショ] 自分の家への手紙

---

家书

名詞

日本語訳家信
対訳の関係完全同義関係

家书の概念の説明

日本語での説明

家信[カシン] 自分の家からきた手紙

---

家书

名詞

日本語訳郷信
対訳の関係部分同義関係

家书の概念の説明

日本語での説明

郷信[キョウシン] 故郷への便り