书记の日本語訳

白水社 中国語辞典

书记

ピンインshū・ji

名詞

1 〔‘个・位・名’＋〕（党などの組識の）書記．

用例

• 党委书记＝党委員会書記．
• 团委书记＝中国共産主義青年団委員会書記．
• 支部书记＝支部書記．
• 总书记＝総書記．
• 书记处＝書記局．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （文書作成などの事務をする）書記．

用例

• 书记员＝（法廷の）書記．

EDR日中対訳辞書

书记

名詞

日本語訳書記
対訳の関係完全同義関係

书记の概念の説明

日本語での説明	書記[ショキ] 文書に関するや事務を扱う役割の人
英語での説明	sheristadar a person whose duties involve handling documents and office work

---

书记

名詞

日本語訳セクレタリ，セクレタリー，書記，秘書
対訳の関係完全同義関係

书记の概念の説明

日本語での説明	書記[ショキ] 文書に関する事務を扱う役割
中国語での説明	书记,文书 处理文书相关事务的职务
英語での説明	clerk the role of doing general business about an official document

---

书记

名詞

日本語訳掌記
対訳の関係部分同義関係

书记の概念の説明

日本語での説明	掌記[ショウキ] 書記としての役目
英語での説明	secretaryship the duties of a secretary

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

书记

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:28 UTC 版)

 名詞

繁体字書記

1. 書記

関連語

• 总书记

Wiktionary中国語版

书记

表記

规范字（简化字）：书记（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：書記（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：書記（台湾）

香港标准字形：書記（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shūjì, shūji

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：секретарь; уст. делопроизводитель, протоколист 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]