yùnshūの日本語訳

白水社 中国語辞典

运输

ピンインyùnshū

動詞 （交通手段によって人・物をある場所から別の場所へ）運ぶ，輸送する．

用例

• 这些列车正在运输钢材。〔＋目〕＝これらの列車は鋼材を輸送中である．
• 车队把大批物资运输到建设工地。〔‘把’＋目1＋运输＋方補＋目2（場所）〕＝自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した．
• 这个地区的交通运输比较发达。〔主〕＝この地の交通輸送は比較的発達している．
• 他买了台拖拉机专搞运输。〔目〕＝彼は1台のトラクターを買って専ら輸送をしている．
• 运输船＝輸送船．
• 运输舰＝輸送艦．
• 运输线＝輸送ルート．
• 运输队＝輸送隊．
• 运输量＝輸送量．
• 运输机＝輸送機，（鉱山の）ベルトコンベヤー．
• 运输方式＝輸送方式．
• 运输工具＝輸送機関，輸送手段．

EDR日中対訳辞書

运输

動詞

日本語訳運送する，輸する，輸送する
対訳の関係完全同義関係

运输の概念の説明

日本語での説明	輸送する[ユソウ・スル] 輸送する
中国語での説明	运输;运送;输送 运输,运送,输送
	输送 输送
英語での説明	transport to deliver people or things to other places

---

运输

動詞

日本語訳運送する，運搬する，運輸する
対訳の関係完全同義関係

运输の概念の説明

日本語での説明	運搬する[ウンパン・スル] 運搬する
中国語での説明	搬运;运输 搬运,运输

---

运输

動詞

日本語訳通運する，搬送する
対訳の関係完全同義関係

运输の概念の説明

日本語での説明	輸送する[ユソウ・スル] 物を輸送する
中国語での説明	装运,运送货物 货物的装运,发送
	运输 运输物品
英語での説明	deliver to to transport goods

---

运输

動詞

日本語訳輸する
対訳の関係逐語訳

运输の概念の説明

日本語での説明	提出する[テイシュツ・スル] 物をさしだす
中国語での説明	提交 递出东西
英語での説明	present to submit something

---

运输

動詞

日本語訳トランスポーテーション，トランスポーテイション
対訳の関係完全同義関係

运输の概念の説明

日本語での説明

トランスポーテーション[トランスポーテーション] 輸送すること

---

运输

動詞

日本語訳通運
対訳の関係完全同義関係

运输の概念の説明

日本語での説明

通運[ツウウン] 荷主と駅の間の輸送や駅での積み降ろしなどの仕事

---

运输

動詞

日本語訳交通
対訳の関係完全同義関係

运输の概念の説明

日本語での説明

交通[コウツウ] 輸送機関による移動

---

韵书

名詞

日本語訳韻書
対訳の関係完全同義関係

韵书の概念の説明

日本語での説明

韻書[インショ] 漢字を韻によって分類した書物

日中中日専門用語辞典

运输

ピンイン yùn shū
日本語訳 運搬、運送、輸送、運輸、トランスポート

中英英中専門用語辞典

运输

ピンイン yùn shū
英語訳 transport、transportation

Weblio中日対訳辞書

韻書

日本語訳 韻書

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

运输

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:10 UTC 版)

 動詞

繁体字運輸

1. 輸送する

---

運輸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:38 UTC 版)

 動詞

簡体字运输

1. 輸送する

Wiktionary中国語版

运输

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 12:26)

表記

簡体字：运输 （中国大陆、新加坡）

繁体字：運輸 （台湾、香港、澳门）

读音

• 国语／普通话
  • 汉语拼音：yùnshū
  • 注音符号：ㄩㄣˋ　ㄕㄨ
  • 通用拼音：yunˋ shu
  • 威妥玛拼音：yün4 shu1

名詞

1. 利用各种交通工具将人员或货物从一个地方运送到另一个地方的活动。运送人员为客运，运送货物为货运。

翻譯

• 英语: transport, transportation
• 法语: transport 阳, transportation 阴
• 朝鲜语: 운수 (運輸)

動詞

将人员或货物从一个地方运送到另一个地方。

翻譯

• 英语: transport
• 法语: transporter