运送の日本語訳

白水社 中国語辞典

运送

ピンインyùnsòng

動詞 （多く書き言葉に用い；人・物資をある場所へ）運ぶ，運送する．

用例

• 货物由卖方运送。〔‘由’＋名＋〕＝荷物は売り手が運ぶ．
• 及时向后方运送伤员。〔‘向’＋名＋运送＋目〕＝直ちに負傷兵を後方へ運ぶ．
• 增开班车运送旅客。〔＋目〕＝路線バスを増発して旅客を運送する．
• 把部队运送到目的 dì 地。〔‘把’＋目1＋运送＋方補＋目2（場所）〕＝部隊を目的地へ輸送する．
• 由发货单位负责运送。〔目〕＝発送部門が運送の責任を負う．

EDR日中対訳辞書

运送

動詞

日本語訳運送する，輸送する
対訳の関係完全同義関係

运送の概念の説明

日本語での説明	輸送する[ユソウ・スル] 輸送する
中国語での説明	运输;运送;输送 运输,运送,输送
	输送 输送
英語での説明	transport to deliver people or things to other places

---

运送

動詞

日本語訳運送する，運輸する
対訳の関係完全同義関係

运送の概念の説明

日本語での説明	運搬する[ウンパン・スル] 運搬する
中国語での説明	搬运;运输 搬运,运输

---

运送

動詞

日本語訳送達する
対訳の関係完全同義関係

运送の概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを配達したり発送したりする
中国語での説明	发送 投递发送物品
英語での説明	deliver to deliver and to send off

---

运送

動詞

日本語訳通運する
対訳の関係完全同義関係

运送の概念の説明

日本語での説明	輸送する[ユソウ・スル] 物を輸送する
中国語での説明	装运,运送货物 货物的装运,发送
英語での説明	deliver to to transport goods

---

运送

動詞

日本語訳通運
対訳の関係完全同義関係

运送の概念の説明

日本語での説明

通運[ツウウン] 荷主と駅の間の輸送や駅での積み降ろしなどの仕事

---

运送

動詞

日本語訳トランスポーテーション，トランスポーテイション
対訳の関係完全同義関係

运送の概念の説明

日本語での説明

トランスポーテーション[トランスポーテーション] 輸送すること

---

运送

動詞

日本語訳交通
対訳の関係完全同義関係

运送の概念の説明

日本語での説明

交通[コウツウ] 輸送機関による移動

日中中日専門用語辞典

运送

ピンイン yùn sòng
日本語訳 運送、輸送、コンベヤー送り

中英英中専門用語辞典

运送

ピンイン yùn sòng
英語訳 shipping

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

运送

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:51 UTC 版)

 動詞

繁体字運送

1. 運送する