页の日本語訳

白水社 中国語辞典

页（頁・葉・䈎）

ピンインyè

1 付属形態素 （絵・書・本などの）一枚一枚の紙．⇒版权页 bǎnquányè ，册页 cèyè ，扉页 fēiyè ，活页 huóyè ．

2 量詞

① （紙や紙の上に書いたものの枚数を数える）枚．

用例

• 我收到了他一封信，整整写了十页。＝私は彼の手紙を受け取ったが，まるまる10ページ書いてあった．
• 一百页稿子已经写完了。＝100枚の原稿を既に書き上げた．
• 他撕了一页日历。＝彼は日めくりカレンダーの1ページを引きちぎった．

② （書物のページ数を数える）ページ．

用例

• 这本书共有二百页。＝この本は全部で200ページである．
• 揭开了历史的新的一页。＝歴史の新しい1ページを開いた．
• 他用血、用泪写下了另一页历史。＝彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた．
• 他最近出版了一本三百页的书。＝彼は最近300ページの本を出した．
• 打开第6页。＝6ページを開きなさい．

③ ((印刷)) （全紙の枚数を数える）枚．

用例

• 一本书共9页纸。＝1冊の本は全部で紙が9枚である．

④ （線装本・和とじ本の一枚一枚の紙の枚数を数える）葉．

EDR日中対訳辞書

页

量詞

日本語訳ペ
対訳の関係完全同義関係

---

页

量詞

日本語訳頁，面，ペイジ，ページ
対訳の関係完全同義関係

页の概念の説明

日本語での説明	ページ[ページ] 書物,新聞,雑誌の紙の片面
英語での説明	page one side of a sheet of paper in a book, newspaper, or magazine, that is usually numbered

日中中日専門用語辞典

页

ピンイン yè
日本語訳 ページ

中英英中専門用語辞典

页

ピンイン yè
英語訳 page

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

页

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yè (ye4), xié (xie2)

ウェード式yeh4, hsieh2

【広東語】

イェール式yip6

【閩南語】

POJia̍h

【呉語】

ピンイン yih4

量詞

頁 (yè)

1. ページ。本などの紙面を数える。

関連語

類義語叶（葉）