证书の日本語訳

白水社 中国語辞典

证书

ピンインzhèngshū

名詞 〔‘张・份［儿］’＋〕（役所・学校・団体などの発行する資格・認可などを証明する）証書．

用例

• 报名者要持有学历证书。＝応募者は学歴証明書を所持しなければならない．
• 结婚证书＝結婚証明書．
• 毕业证书＝卒業証明書．
• 绿色证书＝（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書．
• 出港证书＝出港許可書．
• 发证书＝証書を手渡す．
• 领证书＝証書を受け取る．

EDR日中対訳辞書

证书

名詞

日本語訳証文
対訳の関係完全同義関係

证书の概念の説明

日本語での説明	契約書[ケイヤクショ] 契約の成立を証明する書類
中国語での説明	契约书 证明契约成立的文件
英語での説明	contract a document that certifies the agreement to a contract

---

证书

名詞

日本語訳券
対訳の関係完全同義関係

---

证书

名詞

日本語訳免状
対訳の関係完全同義関係

证书の概念の説明

日本語での説明	免許[メンキョ] 官公庁が出す免許証や免許状
中国語での説明	许可证 政府机关颁发的执照或许可证

---

证书

名詞

日本語訳奥書
対訳の関係完全同義関係

证书の概念の説明

日本語での説明

奥書[オクガキ] (書画類の)鑑定を記した証文

---

证书

名詞

日本語訳サーティフィケイト，保証書，証徴，サーティフィケート，証状，証，証書，鑑札，免許
対訳の関係完全同義関係

证书の概念の説明

日本語での説明	証書[ショウショ] ある事柄を証明する文書
中国語での説明	证书 对某事项进行证明的文书
	证书 证明某事情的文件
	证书 证明某事情的文书
	证书 证明某件事情的文书
英語での説明	certificate a paper that certifies something

---

证书

名詞

日本語訳証文
対訳の関係部分同義関係

证书の概念の説明

日本語での説明

証文[ショウモン] 裁判の際に証拠として提出される文書

---

证书

名詞

日本語訳証
対訳の関係完全同義関係

证书の概念の説明

英語での説明

certificate a document that certifies something, called a certificate

日中中日専門用語辞典

证书

ピンイン zhèng shū
日本語訳 証書、証明書

中英英中専門用語辞典

证书

ピンイン zhèng shū
英語訳 certificate

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

证书

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:38 UTC 版)

 名詞

繁体字證書

量詞件, 份

1. 証書

Wiktionary中国語版

证书

關於「证书」的發音和釋義，請看「證書」。 此詞「证书」是「證書」的簡化字。