投資の日本語訳

白水社 中国語辞典

投資

中国語訳投资
ピンインtóuzī

日中中日専門用語辞典

投資

読み方 とうし
中国語訳 投资额、投资

Weblio中日対訳辞書

投資

中国語訳 投资

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

投資

出典:『Wiktionary』 (2021/07/16 12:51 UTC 版)

 名詞

簡体字投资

1. （日本語に同じ）投資

動詞

簡体字投资

1. 投資する

Wiktionary中国語版

投資

出典:『Wiktionary』 (2024/11/11 14:08)

正體/繁體 (投資)		投	資
簡體 (投资)		投	资

発音

• 官話

  (拼音)：tóuzī

  (注音)：ㄊㄡˊ ㄗ

• 粵語 (粵拼)：tau zi
• 客家語

  (四縣，白話字)：thèu-chṳ̂

  (梅縣，客家話拼音)：têu zi

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tâu-chu / tâu-chir / tâu-chi / tiô-chir

  (潮州話，潮州話拼音)：dao ze

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tóuzī
    • 注音：ㄊㄡˊ ㄗ
    • 通用拼音：tóuzih
    • 威妥瑪拼音：tʻou-tzŭ
    • 耶魯官話拼音：tóu-dz̄
    • 國語羅馬字：tourtzy
    • 西里爾字母轉寫：тоуцзы (touczy)
    • 漢語國際音標 ：/tʰoʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tau zi
    • 耶魯粵拼：tàuh jī
    • 廣州話拼音：tau dzi
    • 廣東拼音：teo ji
    • 國際音標 ：/tʰɐu̯²¹ t͡siː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thèu-chṳ̂
    • 客家語拼音：teu zii
    • 客家話拼音：teu zi
    • 國際音標：/tʰeu̯¹¹ t͡sɨ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：têu zi
    • 國際音標：/tʰeu¹¹ t͡sz̩⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tâu-chu
    • 臺羅：tâu-tsu
    • 普實台文：dauzw
    • 國際音標 (漳州)：/tau¹³⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tau²⁴⁻¹¹ t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tau²⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tau²³⁻³³ t͡su⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tâu-chir
    • 臺羅：tâu-tsir
    • 國際音標 (泉州)：/tau²⁴⁻²² t͡sɯ³³/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：tâu-chi
    • 臺羅：tâu-tsi
    • 普實台文：daucy
    • 國際音標 (菲律賓)：/tau²⁴⁻²² t͡si³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tiô-chir
    • 臺羅：tiô-tsir
    • 國際音標 (泉州)：/tio²⁴⁻²² t͡sɯ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dao ze
    • 模仿白話字：tâu tsṳ
    • 國際音標 ：/tau⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

動詞

投資

1. 把資金、財物投入企業
   投資信心／投资信心  ―  tóuzī xìnxīn
   投資主體／投资主体  ―  tóuzī zhǔtǐ
   投資機構／投资机构  ―  tóuzī jīgòu

   投資總是有風險因素。 [現代標準漢語，繁體]
   投资总是有风险因素。 [現代標準漢語，簡體]

   Tóuzī zǒngshì yǒu fēngxiǎn yīnsù. [漢語拼音]

   你只需要先投資50塊，然後很快就可以回本了。 [現代標準漢語，繁體]
   你只需要先投资50块，然后很快就可以回本了。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ zhǐ xūyào xiān tóuzī wǔshí kuài, ránhòu hěn kuài jiù kěyǐ huíběn le. [漢語拼音]

名詞

投資

1. 投入的資金 （金錢） (分類詞：筆／笔)
   股權投資／股权投资  ―  gǔquán tóuzī
   投資退出／投资退出  ―  tóuzī tuìchū
   投資准入／投资准入  ―  tóuzī zhǔnrù
   投資方案／投资方案  ―  tóuzī fāng'àn
   投資邏輯／投资逻辑  ―  tóuzī luójí
   加大投資／加大投资  ―  jiādà tóuzī
   吸引外商投資／吸引外商投资  ―  xīyǐn wàishāng tóuzī

   有人建議他要分散投資方向。 [現代標準漢語，繁體]
   有人建议他要分散投资方向。 [現代標準漢語，簡體]

   Yǒurén jiànyì tā yào fēnsàn tóuzī fāngxiàng. [漢語拼音]

使用説明

投資／投资 (tóuzī)僅適用「金錢」，「時間」、「能源」等一般用 投入 (tóurù) 。

派生語

• 兀鷲投資／兀鹫投资
• 創業投資／创业投资
• 外商直接投資／外商直接投资
• 投融資／投融资
• 投資不過山海關／投资不过山海关
• 投資人／投资人
• 投資商／投资商
• 投資回報率／投资回报率
• 投資基金／投资基金
• 投資官／投资官
• 投資家／投资家
• 投資性／投资性
• 投資環境／投资环境
• 投資移民／投资移民
• 投資端／投资端
• 投資組合／投资组合
• 投資者／投资者
• 投資銀行／投资银行
• 資本投資／资本投资
• 風險投資／风险投资