tóuzīの日本語訳

白水社 中国語辞典

投资

ピンインtóuzī

名詞 投資，投下した資金．

用例

• 他的投资都损失了。＝彼の投資はすべてむだになった．
• 削减投资＝投資を削減する．
• 投资效益＝投資効率．

---

投资

ピンインtóu//zī

動詞 投資する．

用例

• 你能不能再投一点儿资？＝あともう少し投資できませんか？
• 决定投资五万元。〔＋目〕＝5万元投資することを決定する．
• 必须投资于建设事业。＝建設事業に投資しなければならない．
• 把钱投资给队上。〔‘把’＋目1＋投资＋‘给’＋目2（場所）〕＝金を生産隊に投資する．

EDR日中対訳辞書

投资

動詞

日本語訳資本投下する
対訳の関係部分同義関係

投资の概念の説明

日本語での説明

資本投下する[シホントウカ・スル] (ある事業に)資本を出す

---

投资

動詞

日本語訳元入れ，インベストメント，インヴェストメント，元入
対訳の関係完全同義関係

投资の概念の説明

日本語での説明	元入れ[モトイレ] 資本をつぎ込むこと
中国語での説明	投入资本 注入资本
	投资 注入资金

---

投资

動詞

日本語訳投資する，出資する
対訳の関係完全同義関係

投资の概念の説明

日本語での説明	出資する[シュッシ・スル] 利益を見込んで事業に資本を出す
中国語での説明	出资 因预见到能获得利益而在事业上投入资本
英語での説明	invest to invest in an enterprise for profit

---

投资

名詞

日本語訳インプットする
対訳の関係完全同義関係

投资の概念の説明

日本語での説明	インプットする[インプット・スル] 経済活動で,資本を投入する
中国語での説明	投资 在经济活动中投入资本

---

投资

名詞

日本語訳インプット
対訳の関係完全同義関係

投资の概念の説明

日本語での説明	インプット[インプット] 経済活動を行う為に投入される資本
中国語での説明	投资 为开展经济活动而投入的资本

---

投资

連語

日本語訳放資する
対訳の関係部分同義関係

投资の概念の説明

日本語での説明

放資する[ホウシ・スル] (ある事業に)投資する

---

投资

動詞

日本語訳回す
対訳の関係完全同義関係

投资の概念の説明

日本語での説明	運営する[ウンエイ・スル] 運営すること
中国語での説明	运营,管理 运营,经营
英語での説明	administer action having to do with progress of action or matter (manage, operate, conduct)

---

投资

名詞

日本語訳投下する
対訳の関係完全同義関係

投资の概念の説明

日本語での説明	投下する[トウカ・スル] 資本を投下する
英語での説明	invest to invest capital

日中中日専門用語辞典

投资

ピンイン tóu zī
日本語訳 投資

中英英中専門用語辞典

投资

ピンイン tóu zī
英語訳 investment

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

投資

出典:『Wiktionary』 (2021/07/16 12:51 UTC 版)

 名詞

簡体字投资

1. （日本語に同じ）投資

動詞

簡体字投资

1. 投資する

---

投资

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:50 UTC 版)

 名詞

繁体字投資

1. 投資

動詞

繁体字投資

1. 投資する

Wiktionary中国語版

投资

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 20:37)

表記

簡体字：投资（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tóuzī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：инвестировать капитал; производить капиталовложения; капиталовложение [[]], инвестиция 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]