预见の日本語訳

白水社 中国語辞典

预见

ピンインyùjiàn

1 動詞 （未来の事態を事物の発展法則に基づいて）見通す，予見する．

用例

• 我们可以预见，在十年内科学将有一个更大的发展。〔＋目（節）〕＝我々は，10年のうちに科学はよりいっそう大きな発展を見るであろうと予見できる．
• 可以预见，他在科学上会做出一番成就。＝彼は科学の上で並々ならぬ成績を上げると見通される．
• 他科学地预见到了经济更高速度发展的可能性。〔＋方補＋目〕＝彼は経済がいっそう高い速度で発展していく可能性を科学的に予見していた．
• 我早已预见到这一点。＝私はとっくにこの点を見通していた．
• 这是预见不到的困难。〔＋可補〕＝これは予知できぬ困難だった．

2 名詞 〔‘个’＋〕予見，見通し，先見．

用例

• 他对这件事早有预见。＝彼はこの事をとうに見通していた．
• 英明的预见＝卓越した予見．
• 乐观的预见＝楽観的見通し．
• 科学的预见＝科学的予見．
• 预见学＝未来学．

EDR日中対訳辞書

预见

動詞

日本語訳読み切る
対訳の関係完全同義関係

预见の概念の説明

日本語での説明

読み切る[ヨミキ・ル] 勝負で相手の手筋を読み切る

---

预见

動詞

日本語訳逆覩する，予見する，見越す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳逆睹する
対訳の関係部分同義関係

预见の概念の説明

日本語での説明	予見する[ヨケン・スル] 未来を予見する
中国語での説明	预见 预见未来
英語での説明	presage to to possess or give a prediction of

---

预见

動詞

日本語訳予料する
対訳の関係完全同義関係

预见の概念の説明

日本語での説明

予料する[ヨリョウ・スル] 前もって推量する

---

预见

動詞

日本語訳立てる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳先見する，先見
対訳の関係部分同義関係

预见の概念の説明

日本語での説明	見通す[ミトオ・ス] 物事がおこる以前に見抜くこと
中国語での説明	预见 在事情发生之前认清看透
	预见;预测;预料 在事物发生前预见(事物)
	预料 在事情发生之前看穿
英語での説明	foresee the act of foreseeing a coming event

---

预见

動詞

日本語訳逆睹する
対訳の関係完全同義関係

预见の概念の説明

日本語での説明	逆睹する[ギャクト・スル] あらかじめ見てとる
中国語での説明	预测,预见,预知 预见到
英語での説明	foresee to foresee something

日中中日専門用語辞典

预见

ピンイン yù jiàn
日本語訳 予見

中英英中専門用語辞典

预见

ピンイン yù jiàn
英語訳 precognition

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

预见

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:21 UTC 版)

 名詞

繁体字預見

1. 予見

動詞

繁体字預見

1. 予見する