投诚の日本語訳

白水社 中国語辞典

投诚

ピンインtóuchéng

動詞 （敵・反乱軍・匪賊などがわが方に）投降する，降伏する，帰順する．

用例

• 敌团长 zhǎng 率部队向我军投诚。〔‘向’＋名＋〕＝敵の連隊長は部隊を率いてわが軍に投降した．
• 缴械投诚＝武器を捨て降伏する．

EDR日中対訳辞書

投诚

動詞

日本語訳下る，降る
対訳の関係完全同義関係

投诚の概念の説明

日本語での説明	降参する[コウサン・スル] 負けを認めて相手に屈服する
中国語での説明	投降,投诚 投降,投诚
英語での説明	succumb to admit defeat

---

投诚

動詞

日本語訳帰順する
対訳の関係完全同義関係

投诚の概念の説明

日本語での説明

帰順する[キジュン・スル] 帰順する