tóuchéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

投诚

ピンインtóuchéng

動詞 （敵・反乱軍・匪賊などがわが方に）投降する，降伏する，帰順する．

用例

• 敌团长 zhǎng 率部队向我军投诚。〔‘向’＋名＋〕＝敵の連隊長は部隊を率いてわが軍に投降した．
• 缴械投诚＝武器を捨て降伏する．

EDR日中対訳辞書

投诚

動詞

日本語訳下る，降る
対訳の関係完全同義関係

投诚の概念の説明

日本語での説明	降参する[コウサン・スル] 負けを認めて相手に屈服する
中国語での説明	投降,投诚 投降,投诚
英語での説明	succumb to admit defeat

---

投诚

動詞

日本語訳帰順する
対訳の関係完全同義関係

投诚の概念の説明

日本語での説明

帰順する[キジュン・スル] 帰順する

Weblio中日対訳辞書

投誠

日本語訳 亡命

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

投誠

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 20:38)

表記

簡体字：投诚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tóuchéng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сдаться и перейти на нашу (правую) сторону; капитулировать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]